カップルズ - Pizzicato Five translation in German

カップルズ

ほんの少しだけ
话がしたかった
きみとはしばらく
逢えなくなるし
なのに言叶は
すぐ途切れてしまう
そして恋人たちの
美しい夏の日は终わり
ただそれだけ

もうあと少しだけ
ここにいておくれ
きみとはどうして
さよならしたのかな
梦から醒めるたび
忘れてしまう
二人きり过ごした
あの美しい夏の终わりさえ
何もかも

いつの间にか外は
雨が降り出す
そして恋人たちの
美しい夏がいま终わる
もう永远に

Paare

Nur ein kleines bisschen
wollte ich mit dir sprechen
Denn dich werde ich längere Zeit
nicht treffen können
Aber die Worte
versiegen sofort wieder
Und der schöne Sommer
der Liebenden endet nun
nur das allein

Bleib bitte noch ein kleines
bisschen hier bei mir
Warum nur haben wir beide
uns verabschiedet?
Jedes Mal, wenn ich erwache
vergesse ich alles wieder
Sogar das Ende des wunderschönen
Sommers, den wir gemeinsam verbrachten
alles dahin

Ohne es zu merken, hat es draußen
begonnen zu regnen
Und der schöne Sommer
der Liebenden endet nun
für immer und ewig