スィート・ソウル・レビュー - Pizzicato Five translation in German

スィート・ソウル・レビュー

今朝はじめて鏡を見て
気がついたの
あなたに恋してるの
あなたに恋してるの
お目かしして何処へ行くの?
そう、あなたに逢いに行くのよ
ベイビー 街はいつもパレード
ベイビー だからついて行こうよ
世の中にはスウィートや
キャッチーがいっぱいあるよね
抱きしめたい 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ

※ほら レヴューが始まる
ほら 遅れないでね
ほら レヴューが始まる
ほら 忘れないでね※

たぶん今日は 私を見て
気がつくはず
あなたも恋してるって
私に恋してるって
TV で観た旧い映画
ミュージカルのレビューみたいね
ベイビー 街はいつもパレード
ベイビー ほらね聴こえるでしょ
世の中にはハッピーや
ラッキーがいっぱいあるよね
くちづけたい 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ

(※くりかえし)

世の中にはスウィートや
キャッチーがいっぱいあるはず
神様 パレードに雨なんて降らせないで
世の中にハッピーもラツキーも全然なくても
あなたとなら 嬉しくて
ほほ 頬ずりしたくなるでしょ
頬ずりしたくなるでしよ

(※くりかえし

Sweet Soul Revue

Heute Morgen, als ich zum ersten Mal in den Spiegel sah,
ist es mir aufgefallen,
dass ich in dich verliebt bin.
Dass ich in dich verliebt bin.
Wohin gehst du so schick gemacht?
Ja, ich gehe dich treffen.
Baby, die Stadt ist immer eine Parade.
Baby, also lass uns mitgehen.
In der Welt gibt es so viel Süßes
und Eingängiges, nicht wahr?
Ich bin so glücklich, ich möchte dich umarmen.
Ich möcht' meine Wange an deine schmiegen, nicht wahr?

※Schau, die Revue beginnt.
Schau, komm nicht zu spät.
Schau, die Revue beginnt.
Schau, vergiss es nicht.※

Vielleicht wirst du mich heute sehen
und es bemerken,
dass auch du verliebt bist.
In mich verliebt bist.
Der alte Film, den ich im Fernsehen sah,
ist wie eine Musical-Revue, nicht wahr?
Baby, die Stadt ist immer eine Parade.
Baby, schau, du hörst es doch, oder?
In der Welt gibt es so viel Fröhliches
und Glückliches, nicht wahr?
Ich bin so glücklich, ich möchte dich küssen.
Ich möcht' meine Wange an deine schmiegen, nicht wahr?

(※Wiederholung)

In der Welt sollte es viel Süßes
und Eingängiges geben.
Gott, lass es auf die Parade bitte nicht regnen.
Auch wenn es in der Welt gar nichts Fröhliches oder Glückliches gibt,
mit dir zusammen bin ich so glücklich,
ich möcht' meine Wange an deine schmiegen, nicht wahr?
Ich möcht' meine Wange an deine schmiegen, nicht wahr?

(※Wiederholung