Lyrics and translation Pizzicato Five - セヴンティーン

セヴンティーン

つめたく
髪の毛を指で
とかした
どこかで见たような
そんなお前の
そのくせ

思い出せなかった
破り弃てた
フォトグラフ

そして
セヴンティーン
セヴンティーン
お前の姿
セヴンティーン
セヴンティーン
歪んだとき

どこか
少しうつろな
お前のその眼は
どこかで见たはずさ
たしか
ずいぶん昔に

思い出せなかった
あのときのお前が
つまり

セヴンティーン
セヴンティーン
お前の姿
セヴンティーン
セヴンティーン
歪んだとき

二度と会いたくなかった

つめたい
髪の毛を指で
とかしながら
立ち去った
セヴンティーン

Семнадцать

Холодно
провел пальцами по твоим волосам,
расчесал их.
Где-то я видел подобное,
твою эту
привычку.

Не мог вспомнить.
Разорванная,
выброшенная фотография.

И вот
семнадцать,
семнадцать,
твой образ,
семнадцать,
семнадцать,
искаженный временем.

Где-то,
немного пустые,
твои эти глаза,
где-то я их видел,
точно,
очень давно.

Не мог вспомнить,
какая ты была тогда,
то есть,

семнадцать,
семнадцать,
твой образ,
семнадцать,
семнадцать,
искаженный временем.

Больше не хотел тебя видеть.

Холодные
твои волосы, проведя по ним пальцами,
расчесывая,
я ушел.
Семнадцать.