Lyrics and translation Pizzicato Five - 日曜日の印象

日曜日の印象

ぼくの
何もかもが
嫌になった
日曜の午后二时半过ぎ
ひどく时间をかけて
バスルームで
ひげを剃っていた
年をとって
ずるい颜になって
ただひどく
くたびれている
镜の中のありふれた男
ありふれた话
ありふれた日曜の午后

すべて
あきらめたら
暇になった
日曜の午后五时半过ぎ
ぼくは外野席で
退屈な试合を见ていた
恋するたびに
恋の终わりのことを考えた
きみにとっては
记念すべき日
ありふれた二人
ありふれた话
ありふれた日曜の午后

バスルームに
键をかけたままで
もう谁もぼくに逢えない
これでさようなら
ひげを剃り终えた
ありふれた男
ありふれた话
ありふれた日曜の午后

ひどくつまらない男
ありふれた话
ありふれた日曜の午后

Воскресное впечатление

Мне
всё
осточертело
в воскресенье, в половине третьего.
Долгое время
в ванной
брился.
Старея,
лицо моё стало хитрым,
просто ужасно
устал.
Заурядный мужчина в зеркале.
Заурядный разговор,
заурядный воскресный день.

От всего
отказался,
стало скучно
в воскресенье, в половине шестого.
Я на трибуне
смотрел скучный матч.
Каждый раз, влюбляясь,
думал о конце любви.
Для тебя
это памятный день,
а мы — заурядная пара,
заурядный разговор,
заурядный воскресный день.

В ванной
заперся,
и никто меня больше не увидит.
Вот и прощай.
Побрился,
заурядный мужчина.
Заурядный разговор,
заурядный воскресный день.

Ужасно скучный мужчина.
Заурядный разговор,
заурядный воскресный день.