Lyrics and translation Pizzicato Five - 水泳
いつでも
Toujours
爱は手応えがない
l'amour
n'a
pas
de
réponse
ふたりは
nous
deux
颜も见合わせずに
sans
même
nous
regarder
微笑む
sourions
ふたりきり
nous
deux
seuls
夜の静かなプールに
dans
la
piscine
silencieuse
de
la
nuit
ただ浮かんでいるだけ
nous
ne
faisons
que
flotter
それでも
Pourtant
爱は终わりがなくて
l'amour
n'a
pas
de
fin
うまい言い訳
une
bonne
excuse
思いつかずに
sans
trouver
d'idée
微笑む
sourions
ふたりきり
nous
deux
seuls
夜の冷たいプールで
dans
la
piscine
froide
de
la
nuit
今にも溺れてゆく
nous
sommes
sur
le
point
de
nous
noyer
谁もたすけてくれない
Personne
ne
nous
sauve
何もこたえてくれない
Personne
ne
nous
répond
沈んでしまうよ
nous
allons
sombrer
けれども
Mais
爱は前兆もなく
l'amour
n'a
pas
de
prémisse
ふたりを
nous
deux
ただ置き去りにして
simplement
laissés
derrière
消えるよ
disparaissons
ふたりきり
nous
deux
seuls
夜の冷たいプールで
dans
la
piscine
froide
de
la
nuit
今にも溺れてゆく
nous
sommes
sur
le
point
de
nous
noyer
谁もたすけてくれない
Personne
ne
nous
sauve
何もこたえてくれない
Personne
ne
nous
répond
沈んでしまうよ
nous
allons
sombrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.