Lyrics and translation Pizzicato Five - 水泳

水泳

いつでも
爱は手応えがない
ふたりは
颜も见合わせずに
微笑む

ふたりきり
夜の静かなプールに
ただ浮かんでいるだけ

それでも
爱は终わりがなくて
うまい言い訳
思いつかずに
微笑む

ふたりきり
夜の冷たいプールで
今にも溺れてゆく

谁もたすけてくれない
何もこたえてくれない
沈んでしまうよ

けれども
爱は前兆もなく
ふたりを
ただ置き去りにして
消えるよ

ふたりきり
夜の冷たいプールで
今にも溺れてゆく

谁もたすけてくれない
何もこたえてくれない
沈んでしまうよ

Плавание

Всегда
любовь неуловима,
мы
даже не смотрим друг другу в глаза,
улыбаясь.

Только вдвоём
в тихом ночном бассейне
мы просто плаваем.

И всё же
любовь бесконечна,
хорошего оправдания
не могу придумать,
улыбаюсь.

Только вдвоём
в холодном ночном бассейне
вот-вот утонем.

Никто не спасёт нас,
никто не ответит нам,
мы тонем.

Однако
любовь без предупреждения
нас
просто оставит
и исчезнет.

Только вдвоём
в холодном ночном бассейне
вот-вот утонем.

Никто не спасёт нас,
никто не ответит нам,
мы тонем.