Lyrics and translation Piękni I Młodzi - Na serca dnie

Na serca dnie

1.
To jedno słowo, a tak wiele dało wam,
Uczucie, przyjaźń, miłość tak ją każdy zwał,
Przy blasku świec tak jak w Veronie w nocy czar,
Spłukani deszczem poruszeni magią ciał,
To piękna bajka, którą miałaś także Ty
Lecz życia smak pokazał jaki koniec był,
Na końcu ślad jak niespełniona miłość jest,
Porażki smak marzenia zniszczył w jeden dzień

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.
Twój cel.

2.
Kochałaś wiem, bo przecież każdy kochać chce,(kochać chce)
Lecz mówią burza zawsze słońcem kończy się,
Zapomnieć chwile złe, ukoisz gorzki ból,
To nowa szansa, więc posłuchaj serca słów

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.

Gdzieś tam na serca swego dnie,
Słone łzy utulą Cię przed snem,
Bo właśnie tam na serca swego dnie,
Mały znak pokaże Ci mój cel.
Twój cel.
X2

Au fond de ton cœur

1.
Ce seul mot, il vous a tant donné,
Sentiment, amitié, amour, chacun l'a appelé ainsi,
À la lueur des bougies, comme à Vérone, dans la nuit noire,
Lavés par la pluie, touchés par la magie des corps,
C'est un beau conte de fées que tu as eu aussi,
Mais le goût de la vie a montré quelle était la fin,
Au final, une trace comme un amour non réalisé,
Le goût de l'échec, le rêve détruit en un jour

Quelque part, au fond de ton cœur,
Des larmes salées te berceront avant de dormir,
Car c'est là, au fond de ton cœur,
Un petit signe te montrera mon but.

Quelque part, au fond de ton cœur,
Des larmes salées te berceront avant de dormir,
Car c'est là, au fond de ton cœur,
Un petit signe te montrera mon but.
Ton but.

2.
Tu aimais, je le sais, car tout le monde veut aimer,(aimer)
Mais on dit que la tempête se termine toujours par le soleil,
Tu oublieras les moments difficiles, tu apaiseras la douleur amère,
C'est une nouvelle chance, alors écoute les mots de ton cœur

Quelque part, au fond de ton cœur,
Des larmes salées te berceront avant de dormir,
Car c'est là, au fond de ton cœur,
Un petit signe te montrera mon but.

Quelque part, au fond de ton cœur,
Des larmes salées te berceront avant de dormir,
Car c'est là, au fond de ton cœur,
Un petit signe te montrera mon but.
Ton but.
X2