Lyrics and translation Pięć Dwa Dębiec - Kęs

Kęs

Tej sprawdź no
Czy kęs z nagą
Ciężko strawną prawdą
Przejdzie ci przez gardło
Ci co spadną na dno kradną
Modlą się bo pragną
Nie wpaść głębiej w bagno
Z nieba niestety nic im nie spadło
Więc się karmią manną którą sami zgarną
I jak tu wierzyć diabłom
Czy też bogom
Że w ogóle cokolwiek mogą
Gdy tu spryt zapewnia byt
Sumienie to wstyd
Trzeba żyć z owocy
Nierzadko zebranych przy pomocy nocy
W bajce po drugiej mańce
Stań se nad krańcem przepaści
Dzielącej nas jak konie według rasy na klasy
Ci lepszej maści i CI ŹLI chwasty
Żyć na ostrzu pod ostrzałem losu
Pośród chaosu odnaleźć sposób
By uniknąć ciosów
Dbam o swoje więc utwierdzam swoja zbroję
Stoję gdy padam wstaję i oddaje
Nadstaw mi drugi policzek
To cię przećwiczę
Będę ostatnim który wymierzy ci bicze
Pierwsze będzie życie
Nie jesteś wilkiem
To Lepiej milczeć
Bo wilcze stado wybiera zawsze to słabą
Nie bać się by nie dać się zrobić ofiarą
Trzeba mieć jaja w realiach
By nie być jak fajans
Zdeptają cię jak jesteś kruchy
Rozdziobią nas kruki wrony na strzępy
Czekają aż powali się następny
Legalni przestępcy urzędowe sępy
Hieny w mundurach szczury w garniturach
Przeciwnik przeciw nim to mój rap i nasza kultura
Przed wami stanę jak lustrzane odbicie
W którym wy zobaczycie życie
Słyszycie na płycie jasno czysto wszystko
Tak to o tym jak upodleni upadliśmy nisko
Tylko umarli widzieli koniec wojny
Przyparli teraz nas do muru więc się brońmy
Tylko uczciwi pozostaną dłużej żywi
Będą umierać powoli
Tak znacznie bardziej boli
Więc zastanów się co wolisz
Jak ci to smakuje
Lepiej się poczułeś
Już pojmujesz
Skontrastujesz
To co truje co mami
Z tym co buduje co karmi
Wybrałeś ten krążek
Dobrze
To jest wiksa
Co uwolni cię z Matrixa
Posłuchaj tego miksa
Posypie ci prawda słoną jak solą prosto w oczy
To co w oczy kole koleś
Ma boleć i boli koleś
Teraz pomyśl co jest
To przecież twoje życie nie moje
Łatwiej jest się staczać
Niż staczać walkę co dzień
Na głębokiej wodzie
Przeszkoda po przeszkodzie
Ale to nie w modzie
Młodzież woli drogę krętą
Dać ponieść się zakrętom
Szybkie tępo krótki dystans
Brzęk szkła lęk trwa chwilę
Potem parę dni do przodu lub parę lat w tyle
Nie kradnij
Rząd nie lubi konkurencji
Lecz nie każdy może
I niech bóg mu pomoże
Stworzyć możliwości by żyć w uczciwości
System tak żałosny zawęża możliwości
Łatwiej jest żyć gdy ci nie zależy
O ile trudniej pozbyć się złudzeń
Żyjąc inaczej raczej nie jest już tak smacznie
8 godzin pełen etat powrót na kolację
Jedno życie szansa jedna
Będziesz niósł swój krzyż w mękach
Droga krzyżowa będzie ciężka
Pełna wroga droga do zwycięstwa
Dobrobyt to przynęta
Pieniądz to rzecz święta
Chciałbyś poczuć w swoich rękach
Chcesz go mieć
Naucz się klękać
To zostawia piętna
Jest bardziej pamiętna
Niż piękna chwila szczęścia
Z Dębca jeden o dwóch zaciśniętych pięściach
Uczucie szczęścia to tylko chwila
Ból i krzywda tego się nie zapomina
Nie ma się co bawić
Trzeba to przełknąć
I się nie zadławić
Popić i strawić
Przestać się mamić
Gdy trzeba ranić
By sam nie krwawić
Gdy możesz karmić
By innych zbawić
Nie wierz w cuda
Jesteśmy teraz i tutaj

Кусок

Ну-ка, проверь,
Проглотишь ли кусок,
С голой, трудноусвояемой правдой,
Пройдет ли он через горло?
Те, кто падают на дно, воруют,
Молятся, потому что жаждут
Не упасть еще глубже в трясину.
С неба, к сожалению, им ничего не упало,
Поэтому питаются манной, которую сами соберут.
И как тут верить чертям
Или богам,
Что они вообще что-то могут,
Когда здесь хитрость обеспечивает существование,
А совесть — это стыд.
Надо жить плодами,
Нередко собранными под покровом ночи.
В сказке, по другую сторону чар,
Встань на краю пропасти,
Разделяющей нас, как лошадей по породе, на классы:
Те, что лучшей масти, и ТЕ ЗЛЫЕ сорняки.
Жить на острие, под обстрелом судьбы,
Среди хаоса найти способ
Избежать ударов.
Я забочусь о себе, поэтому укрепляю свою броню.
Стою, когда падаю, встаю и отдаю.
Подставь мне другую щеку,
Я тебя проучу.
Я буду последним, кто тебя высечет.
Первым будет жизнь.
Ты не волк,
Так что лучше молчи,
Потому что волчья стая всегда выбирает слабого.
Не бояться, чтобы не стать жертвой.
Нужно иметь яйца в реальности,
Чтобы не быть, как фаянс.
Затопчут тебя, если ты хрупкий.
Расклюют нас вороны на куски,
Ждут, когда падет следующий.
Легальные преступники, чиновничьи стервятники,
Гиены в форме, крысы в костюмах.
Против них — мой рэп и наша культура.
Перед вами встану, как зеркальное отражение,
В котором вы увидите жизнь.
Слышите на пластинке ясно, четко, все?
Да, это о том, как униженные, мы пали низко.
Только мертвые видели конец войны.
Прижали нас к стене, так что защищаемся.
Только честные проживут дольше,
Будут умирать медленно,
Так гораздо больнее.
Так что подумай, что ты предпочитаешь.
Как тебе этот вкус?
Полегчало?
Теперь понимаешь?
Сопоставишь
То, что травит, что манит,
С тем, что строит, что кормит.
Выбрал этот диск.
Хорошо.
Это вирус,
Который освободит тебя из Матрицы.
Послушай этот микс.
Правда посыплет тебе солью прямо в глаза.
То, что в глаза, приятель,
Должно болеть, и болит, приятель.
Теперь подумай, что есть.
Это ведь твоя жизнь, не моя.
Легче скатиться,
Чем сражаться каждый день
На глубокой воде,
Препятствие за препятствием.
Но это не в моде.
Молодежь предпочитает извилистую дорогу,
Поддаться поворотам.
Быстрый темп, короткая дистанция,
Звон стекла, страх длится мгновение,
Потом пара дней вперед или пара лет назад.
Не воруй.
Правительство не любит конкуренции.
Но не каждый может,
И пусть Бог ему поможет
Создать возможности жить честно.
Система так жалко сужает возможности.
Легче жить, когда тебе все равно.
Насколько труднее избавиться от иллюзий,
Живя иначе, уже не так сладко.
8 часов, полный рабочий день, возвращение на ужин.
Одна жизнь, один шанс.
Будешь нести свой крест в муках,
Крестный путь будет тяжелым,
Полный врагов путь к победе.
Благополучие — это приманка,
Деньги — вещь святая.
Хотел бы пощупать их в своих руках,
Хочешь их иметь —
Научись преклоняться.
Это оставляет следы,
Более памятно,
Чем прекрасное мгновение счастья.
Из Дембца, один, с двумя сжатыми кулаками.
Чувство счастья — это лишь миг.
Боль и обиду не забывают.
Нечего играть,
Надо это проглотить
И не подавиться.
Запить и переварить.
Перестать обольщаться.
Когда нужно ранить,
Чтобы самому не кровоточить.
Когда можешь кормить,
Чтобы других спасти.
Не верь в чудеса.
Мы здесь и сейчас.