Pj Sin Suela - Foto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pj Sin Suela - Foto




Foto
Photo
Asi que saquen las cannon los paparazzi
Alors sortez vos appareils les paparazzi
No cojo pon con gente mierda, TAXI!
Je ne traîne pas avec des merdes, TAXI !
Suenas en la radio coyote te dio un descuento
Tu passes à la radio, coyote t'a fait une réduction
Sigo sin talento los mato sin instrumento
Je n'ai toujours aucun talent, je les tue sans instrument
El genero se esta hundiendo y le doy CPR
Le genre est en train de couler et je lui fais du bouche-à-bouche
Los mato como pal' tiempo del VCR
Je les tue comme à l'époque du magnétoscope
Asi que hagan sus maletas que el pueblo se canso de escuchar analfabetas
Alors faites vos valises, le peuple en a marre d'écouter des analphabètes
Hace rato que me ofrecieron un contrato pero preferi un bachillerato
On m'a offert un contrat il y a longtemps, mais j'ai préféré un baccalauréat
No seas tecato fuma sprite dile no a la coca
Ne sois pas un drogué, fume du Sprite, dis non à la cocaïne
Llegue y ahora se quitan la ropa
J'arrive et maintenant ils enlèvent leurs vêtements
Dicen que no pego porque no hablo de violencia
Ils disent que je ne perce pas parce que je ne parle pas de violence
Pues dos tiros ahora sonamos hasta en florencia
Eh bien, deux coups de feu et maintenant on nous entend jusqu'à Florence
Se me fue la paciencia voy a tumbar de tu cine
J'ai perdu patience, je vais démolir ton cinéma
Sin suela nigga apuntame en el libro Guinnes
Sans semelle négro, inscrivez-moi dans le livre Guinness
One, Two
Un, Deux
One, Two
Un, Deux
Ya estamos en neptuno
On est déjà à Neptune
Porque el reloj dice 4: 31
Parce que la montre indique 4h31
Te lo juro policia yo no fumo pero me salen las donitas de humo
Je te jure policier, je ne fume pas mais j'ai des petits beignets de fumée qui sortent
Y esconda la bonga ya calente el microhoondas
Et cache le bong, chauffe le micro-ondes
Voy a tener mil mamisongas y un wallet como anaconda que pese
Je vais avoir mille meufs et un portefeuille aussi lourd qu'un anaconda
Y es por fama te robo el premio ese
Et c'est pour la gloire, je te vole ce prix
No necesito suerte dame el numero 13
Je n'ai pas besoin de chance, donne-moi le numéro 13
No pierdo Peyton Manning
Je ne perds pas Peyton Manning
BRONCO!
BRONCO !
Tu escribes palos?
Tu écris des bâtons ?
Pues yo escribo troncos!
Eh bien, j'écris des troncs d'arbres !
Y no ronco con to' lo que puedo roncar
Et je ne ronfle pas avec tout ce que je peux ronfler
Pero dile a mi equipo que ya es hora de viajar
Mais dis à mon équipe qu'il est temps de voyager
Ya ya ya
Ouais ouais ouais
We in the red carpet now
On est sur le tapis rouge maintenant
Y ya es hora que alguien como yo pegue por que
Et il est temps que quelqu'un comme moi perce parce que
Estos locos salen feos pa' la foto
Ces fous sont moches sur la photo
Foto foto foto foto
Photo photo photo photo
Ahora las mujeres todas posan pa' la foto
Maintenant toutes les femmes prennent la pose pour la photo
Foto foto foto foto
Photo photo photo photo
Parece que vamos a cobrar por la foto
On dirait qu'on va se faire payer pour la photo
Foto foto foto foto foto foto
Photo photo photo photo photo photo
Y
Et
Tu jeva ya poso y le firme los cocos
Ta meuf a déjà posé et je lui ai signé les seins
Si quieres guerra pues posa pa' la foto
Si tu veux la guerre, alors pose pour la photo
Posa y sonrie que andas con Pedro Juan
Pose et souris, tu es avec Pedro Juan
Un trueno en la pista como Kevin Durant
Un coup de tonnerre sur la piste comme Kevin Durant
Me criaron con mas clase que un catamaran
J'ai été élevé avec plus de classe qu'un catamaran
Pero el que toque mi familia
Mais celui qui touche à ma famille
Lo achueco como Zidane
Je le plie comme Zidane
No hay plan de llegada ni plan de salida
Il n'y a pas de plan d'arrivée ni de plan de sortie
Esto es carpe diem solo es una vida
C'est carpe diem, il n'y a qu'une seule vie
Asi que
Alors
Posa y prende
Pose et allume
Besala si te enciende
Embrasse-la si elle t'excite
Entiendes?
Tu comprends ?
Con mas letra que Isabel Allende
Avec plus de paroles qu'Isabel Allende
Bueno no se eso se rumora
Enfin je ne sais pas, c'est la rumeur
Esta cancion suena en toas' las computadoras
Cette chanson passe sur tous les ordinateurs
Porque
Parce que
Baja pantis como un regalo de pondora
Elle fait tomber les culottes comme un cadeau de Pandore
Y esta subiendo nota como un fili en Bora Bora
Et elle monte en flèche comme un Philippin à Bora Bora
What's up?
Quoi de neuf ?
Estas guillao?
T'es jaloux ?
Y ni cuenta te has dao'
Et tu ne t'en es même pas rendu compte
Tu jeva coge mas tabla que Rincon un dia soleao'
Ta meuf prend plus de vagues que Rincon un jour ensoleillé
Pero
Mais
Callao, mudo
Silence, muet
Soy el voz Hugo
Je suis la voix d'Hugo
Mas patos que menudos posan con botella nuvo
Plus de canards que de Menudo posent avec une bouteille de Nuvo
Por eso
C'est pour ça que
Estos locos salen feos pa' la foto
Ces fous sont moches sur la photo
Foto foto foto foto
Photo photo photo photo
Ahora las mujeres todas posan pa' la foto
Maintenant toutes les femmes prennent la pose pour la photo
Foto foto foto foto
Photo photo photo photo
Parece que vamo' a cobrar por la foto
On dirait qu'on va se faire payer pour la photo
Foto foto foto foto foto foto
Photo photo photo photo photo photo
Y
Et
Tu jeva ya poso y le firme los cocos
Ta meuf a déjà posé et je lui ai signé les seins
Si quieres guerra pues posa pa' la foto
Si tu veux la guerre, alors pose pour la photo
The say I'm souless but I got soul
Ils disent que je n'ai pas d'âme mais j'ai une âme





Writer(s): Pedro Juan Vazquez, Luis Hector Vega


Attention! Feel free to leave feedback.