Lyrics and translation Pj Sin Suela - Live This One

Live This One

Mirando las estrella' o quizá los planeta'
O quizá una bomba dentro de una avioneta
Quizá eso le va a quitar la vida a mil personas
Y yo pensando que sí, sin mahón eres nalgona
Empiezo a pegarme, pienso cómo rompo el hielo
Eso no se aprende en la escuela y papi no es piragüero
El miedo esconde un deseo y no hay historias del cobarde
Me tienes la lengua lenta y no arranca aunque está tarde, así que
Te miro a lo' ojo', a ver qué estás pensando
Me dice' que si pienso que el tiempo se está acabando
Que el sexo no es igual, to' el mundo vive en apuro
Y con la luz prendía', nadie confía en lo oscuro
Pues sin prisa, con calma, quítate la camisa
Le saco una sonrisa y se mete bajo la frisa
Le digo: "sal de ahí, que eso no es una cueva"
Me soba el muslo y me dice: "Hoy puede ser que llueva"
Y me roba un beso dulce de esos que te dan diabetes
Mientras le soplo en el oído como un clarinete
Le digo: "¿Qué vamo' a hacer pa' mejorar el mundo?"
Me dice: "Cállate solo por un segundo and"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Ah) Me dice: "con solo un beso, olvidé todos mis ex
Pero me tengo que ir, papi me ha escrito mil texts"
Y yo: "quédate, pide perdón, que el permiso se espera" y
Le subí la camisa como una escalera
Mientras me la trepé en la falda como un escocés
Le dije: "mueve las nalgas como Beyoncé"
Y ella se me pegó como bomba en Hiroshima
Pero se me echó pa' atrás por si el instinto domina
Y me pregunta: "¿Piensas que estamos muy ligero?"
"Aunque tú te creas rapero, yo soy más como un bolero"
"No un cuero como tu asiento", la beso y paro su cuento
Pienso que ahora es el tiempo de decirte lo que siento
Tú eres bella, déjame añadirle el "c-a"
Hacerte de to' sin hacerte una m-a
¿M-a?, ni pa na', mi pana me dijo
"Dale, vamo' a to'a, que mañana quién sabrá si puedo"
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
(Baby, baby) I know we just Met, like NYC
But you took my breath away, COPD
Kiss me 'till it's perfect like OCD
Scratch my back, baby, like my old CD's (Yeah)
No sé por qué te hablo en inglés, si no eres gringa
Sé que esto es no strings attached, como chiringa
Pero me juqueé en este amor como un pez
Y ahora es tu decisión si vuelvo a amar otra vez, o si we'll
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
Live this one
Live-Live-Live-Live this one
Oh, oh
Oh, oh
We'll live this one

Vivre celle-ci

Regardant les étoiles ou peut-être les planètes
Ou peut-être une bombe dans un avion
Peut-être que cela va tuer mille personnes
Et je pense que oui, sans pantalon tu es une belle femme
Je commence à me frapper, je pense à comment briser la glace
On n'apprend pas ça à l'école et papa n'est pas un batelier
La peur cache un désir et il n'y a pas d'histoires pour les lâches
Tu rends ma langue lente et ne démarre pas même s'il est tard, alors
Je te regarde dans les yeux, pour voir à quoi tu penses
Tu me dis que si je pense que le temps est compté
Que le sexe n'est pas pareil, tout le monde vit dans la précipitation
Et avec la lumière allumée, personne ne fait confiance à l'obscurité
Alors prends ton temps, calmement, enlève ta chemise
Je te fais sourire et tu te glisses sous la couverture
Je te dis : "Sors de là, ce n'est pas une grotte"
Tu me caresses la cuisse et me dis : "Il se peut qu'il pleuve aujourd'hui"
Et tu m'embrasses doucement, de ces baisers qui donnent le diabète
Pendant que je te souffle dans l'oreille comme une clarinette
Je te dis : "Qu'allons-nous faire pour améliorer le monde ?"
Tu me dis : "Tais-toi juste une seconde"
Vis celle-ci
Vis-Vis-Vis-Vis celle-ci
Oh, oh
Oh, oh
Vis celle-ci
Vis-Vis-Vis-Vis celle-ci
Oh, oh
Oh, oh
(Ah) Tu me dis : "Avec juste un baiser, j'ai oublié tous mes ex
Mais je dois y aller, papa m'a écrit mille textos"
Et je dis : "Reste, demande pardon, l'autorisation se fait attendre" et
J'ai remonté ta chemise comme un escalier
Tout en te chevauchant sur la jupe comme un Écossais
Je t'ai dit : "Bouge tes fesses comme Beyoncé"
Et tu t'es accrochée à moi comme une bombe à Hiroshima
Mais tu as reculé au cas où l'instinct dominerait
Et tu me demandes : "Tu penses qu'on va trop vite ?"
"Même si tu te prends pour un rappeur, je suis plutôt un boléro"
"Pas un cuir comme ton siège", je t'embrasse et j'arrête ton histoire
Je pense que c'est le moment de te dire ce que je ressens
Tu es belle, laisse-moi ajouter le "c-a"
Te faire l'amour sans te faire une m-a
M-a ?, même pas pour rien, mon pote m'a dit
"Vas-y, on y va à fond, demain qui sait si je peux"
Vis celle-ci
Vis-Vis-Vis-Vis celle-ci
Oh, oh
Oh, oh
Vis celle-ci
Vis-Vis-Vis-Vis celle-ci
Oh, oh
Oh, oh
(Bébé, bébé) Je sais qu'on vient de se rencontrer, comme à New York
Mais tu m'as coupé le souffle, BPCO
Embrasse-moi jusqu'à ce que ce soit parfait, comme TOC
Gratte-moi le dos, bébé, comme mes vieux CD (Ouais)
Je ne sais pas pourquoi je te parle en anglais, si tu n'es pas américaine
Je sais que c'est du sexe sans lendemain, comme un cerf-volant
Mais je me suis accroché à cet amour comme un poisson
Et maintenant c'est ta décision si je retombe ou pas amoureux, ou si on va
Vis celle-ci
Vis-Vis-Vis-Vis celle-ci
Oh, oh
Oh, oh
Vis celle-ci
Vis-Vis-Vis-Vis celle-ci
Oh, oh
Oh, oh
On va vivre celle-ci