Lyrics and translation Pj Sin Suela - Lo Que Nadie Quería Que Fuera

Lo Que Nadie Quería Que Fuera

Nunca he creído en el amor
Quizás porque soy egoísta y tengo mil planes
Y mil ilusiones y muchas pasiones
Y pocos añitos pa' ver
Mi sueño crecer y ser
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Y Nunca he creído en el amor
Quizás porque soy egoísta y tengo mil planes
Y mil ilusiones y muchas pasiones
Y pocos añitos pa' ver
Mi sueño crecer y ser
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Solo dame 6 meses
Te juro que voy a estar más pegao que una docena de siameses
Pero si este avión se cae de repente ¿que dirá la gente?
Espero que sea grande; Roberto Clemente
Porque lo dejé todo en la costa
A ver si muero entre aplausos como mosca
O que soy un inmaduro por dejar algo seguro
Que tenía mi futuro en el bolsillo como un canguro
Pero decidí irme a rapear
Sabiendo que nunca voy a llegar a dar todo lo que puedo dar
Porque mami me quiere escuchar, tengo 2 hermanas que respetar
Y una carrera que honrar
Y enseñar que uno puede ser real
Así que se real o dale cereal
Pa' que se traguen la mierda que hablan
Que pronto se darán cuenta y sabrán
Que nadie en el mundo ha hecho lo que yo voy a lograr
Ni Bolt me puede alcanzar
Aunque las piernas me voy a cortar pa'
que nadie me pueda parar. ¿Tú me sigues?
Nunca he creído en el amor
Quizás porque soy egoísta y tengo mil planes
Y mil ilusiones y muchas pasiones
Y pocos añitos pa' ver
Mi sueño crecer y ser
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Y Nunca he creído en el amor
Quizás porque soy egoísta y tengo mil planes
Y mil ilusiones y muchas pasiones
Y pocos añitos pa' ver
Mi sueño crecer y ser
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Me están cayendo mil yales
Y pienso abrir todas las puertas
Así que cierra las piernas
Y quédate boqui-abierta
Tragando toda esta dosis
Ten cuidado que te da cirrhosis
Yo voy pegar de boca en boca, ¿Qué? Mononucleosis
Y me dieron 150 pa' gastar mi bolsillo se siente hipertenso
Por tenerlas brincando y gritando como una película de suspenso
Me estoy pasando más con raperos
Y siento que me pongo menso
Pero te juro que voy a volver a estudiar
Porque ahí es donde todo comenzó
Y que intenso que esto de janguiar y rapear sea mi trabajo
El pana de mi viejo me dijo "no seas pendejo ya deja el relajo"
Porque en esta democracia
Hay más chavos en las farmacias
Pero sin esto estuviese perdido
Como el avión en Malasia
Y que desgracia que el más bruto sin saber opina
Están pelando mi nombre en la calle como si fuese una china
Pero pues sin estrés
Sigo sonando robando pistas de internet
Y tengo a 2 reinas encima de la mesa
Peleando por mi como un juego de ajedrez
Na' - sorry si soné guillao'
No es mi estilo bebí demasia'o
Estoy escribiendo esto acosta'o
Con una rubia fumando como Uruguay
El novio ya se enteró la que hay
Pero la última vez ella culpó el alcohol como un DUI
Y por eso:
Nunca he creído en el amor
Quizás porque soy egoísta y tengo mil planes
Y mil ilusiones y muchas pasiones
Y pocos añitos pa' ver
Mi sueño crecer y ser
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Lo que nadie quería que fuera
Y
"Otro rapero inculto con bultos de insultos" piensa cada adulto
Sin saber que oculto más clase que una universidad
Más modales que Única, mi pistola es de honestidad
Y mis bombas de letra y paz ready pa' explotar
Tus bocinas con rimas que orina mi boca
Ah, con más historias que Europa
Y no quiero que los chamaquitos me digan: "PJ quiero rapear"
Sino, "yussie quiero estudiar y hechar esto pa' alante"
Más Dante y Cervantes, menos asaltos y maleantes
Menos embarazos ignorantes y más culitos gigantes
Y mujeres que enamoren bailando
Y con una buena conversación
Pa' que en el futuro pueda borrar
La primera oración de esta canción
Pero por ahora sigo buscando
Como viajar el mundo rapeando
Porque el dinero no compra la felicidad
Pero sí a esta rubia con quien ando
Por eso: Nunca he creído en el amor
Quizás por temor a crecer
O por miedo a ver mi familia sufrir
Y vivir por vivir y parar de reir
Y sentir el tiempo correr
Y parar de creer en ti
Y nunca entender porque estoy aquí
Y perder la euforia de ser
LO QUE NADIE QUERÍA QUE FUERA

Ce que personne ne voulait que je sois

Je n'ai jamais cru en l'amour
Peut-être parce que je suis égoïste et que j'ai mille projets
Et mille illusions et beaucoup de passions
Et peu d'années pour voir
Mon rêve grandir et devenir
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Et je n'ai jamais cru en l'amour
Peut-être parce que je suis égoïste et que j'ai mille projets
Et mille illusions et beaucoup de passions
Et peu d'années pour voir
Mon rêve grandir et devenir
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Donne-moi juste 6 mois
Je te jure que je serai plus collé qu'une douzaine de siamois
Mais si cet avion s'écrase soudainement, que diront les gens ?
J'espère que ce sera grandiose, comme Roberto Clemente
Parce que j'ai tout laissé sur la côte
Pour voir si je meurs sous les applaudissements comme une mouche
Ou que je suis immature d'avoir laissé tomber quelque chose de sûr
Que j'avais mon avenir dans la poche comme un kangourou
Mais j'ai décidé d'aller rapper
Sachant que je ne pourrai jamais donner tout ce que je peux donner
Parce que maman veut m'écouter, j'ai deux sœurs à respecter
Et une carrière à honorer
Et montrer qu'on peut être vrai
Alors sois vraie ou mange tes céréales
Pour qu'ils avalent leurs conneries
Qu'ils s'en rendent compte et qu'ils sachent bientôt
Que personne au monde n'a fait ce que je vais accomplir
Même Bolt ne peut pas m'attraper
Même si je dois me faire couper les jambes pour
que personne ne puisse m'arrêter. Tu me suis ?
Je n'ai jamais cru en l'amour
Peut-être parce que je suis égoïste et que j'ai mille projets
Et mille illusions et beaucoup de passions
Et peu d'années pour voir
Mon rêve grandir et devenir
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Et je n'ai jamais cru en l'amour
Peut-être parce que je suis égoïste et que j'ai mille projets
Et mille illusions et beaucoup de passions
Et peu d'années pour voir
Mon rêve grandir et devenir
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Les billets pleuvent
Et je pense ouvrir toutes les portes
Alors ferme tes jambes
Et reste bouche bée
À avaler toute cette dose
Attention, ça donne la cirrhose
Je vais embrasser tout le monde, quoi ? Mononucléose
Ils m'ont donné 150 pour dépenser, mon portefeuille se sent hypertendu
À les faire sauter et crier comme dans un film à suspense
Je traîne plus avec des rappeurs
Et je sens que je deviens idiot
Mais je te jure que je vais retourner étudier
Parce que c'est là que tout a commencé
Et c'est intense que traîner et rapper soit mon travail
Le pote de mon père m'a dit "ne sois pas idiot, arrête de déconner"
Parce que dans cette démocratie
Il y a plus d'argent dans les pharmacies
Mais sans ça je serais perdu
Comme l'avion en Malaisie
Et quel dommage que le plus stupide donne son avis sans savoir
Ils épluchent mon nom dans la rue comme si c'était une clémentine
Mais bon, sans stress
Je continue à sonner en volant des instrus sur internet
Et j'ai 2 reines sur la table
Se battant pour moi comme dans une partie d'échecs
Nan - désolé si j'ai l'air arrogant
Ce n'est pas mon style, j'ai trop bu
J'écris ça allongé
Avec une blonde qui fume comme en Uruguay
Son mec est au courant maintenant
Mais la dernière fois, elle a tout mis sur le dos de l'alcool comme un délit de fuite
Et c'est pour ça que:
Je n'ai jamais cru en l'amour
Peut-être parce que je suis égoïste et que j'ai mille projets
Et mille illusions et beaucoup de passions
Et peu d'années pour voir
Mon rêve grandir et devenir
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Ce que personne ne voulait que je sois
Et
"Encore un rappeur inculte avec des sacs d'insultes" pense chaque adulte
Sans savoir que je cache plus de classe qu'une université
Plus de manières qu'Única, mon arme est l'honnêteté
Et mes bombes de paroles et de paix prêtes à exploser
Tes haut-parleurs avec des rimes que ma bouche urine
Ah, avec plus d'histoires que l'Europe
Et je ne veux pas que les gamins me disent : "PJ je veux rapper"
Mais plutôt : "mec, je veux étudier et faire avancer les choses"
Plus de Dante et de Cervantes, moins d'agressions et de voyous
Moins de grossesses ignorantes et plus de gros culs
Et des femmes qui séduisent en dansant
Et avec une bonne conversation
Pour que dans le futur je puisse effacer
La première phrase de cette chanson
Mais pour l'instant je continue à chercher
Comment voyager dans le monde en rappant
Parce que l'argent ne fait pas le bonheur
Mais il achète cette blonde avec qui je suis
C'est pour ça que je n'ai jamais cru en l'amour
Peut-être par peur de grandir
Ou par peur de voir ma famille souffrir
Et vivre pour vivre et arrêter de rire
Et sentir le temps passer
Et cesser de croire en toi
Et ne jamais comprendre pourquoi je suis ici
Et perdre l'euphorie d'être
CE QUE PERSONNE NE VOULAIT QUE JE SOIS