Lyrics and translation Pj Sin Suela - Mueve la Chola

Mueve la Chola

En todos sus temas "cazan" como a cinco
O son fecas o son sacerdotes
Si fuera por sus temas sus Jordan son vino tinto
Porque ni que a visto más sangre que veinte "kotex"
Pero a ti nunca te han matado a un familiar
Tu nunca has trabajado en un hospital
Ni has visto alguien muerto con un tiro en el costillar
Sin respirar mientras la mai grita "¿Dios que hice mal?"
Ni has visto otro llegar con cinco balas
Mientras le das CPR: "Inhala, Exhala"
Para que el te diga "deja que salga de aquí que hay palas
Y el cabrón que me hizo esto va a brincar como impala."
Y si lo has visto no mereces respeto
Ni en la urba, ni en el pueblo, ni en el caserío completo
Iván Rodríguez ahora sale de su casa con el peto
Por gente como tu que tienen el cerebro hueco
Son los más matones en todas sus canciones se creen Al Capones
Pero los graban y recitan sermones
Morones, tapando goles como Buffon
Bufones, usando de escudo la religión
Pa' rapear de octavas en barriles como El Chavo
De largas y que tienen más cadenas que un esclavo
Pero en instagram son super profetas
Métanse sus fecas por donde les quepa
Mi verdad es cruda desnuda no suda ni quiere ayuda
Sin duda ruda y con más casco que cuerpo tortuga
Sabia como una arruga fuerte como una viuda
Las de ustedes sin clase como un día de fuga
Estoy al borde como México de subir, teleférico
Cansado de estar sentado como un parapléjico
Yo voy a empezar vas para la banca no me importa
Y no hay pon esta guagua va llena; orca
Sin anabólicos como "Arnold Chochanegra"
Aquí hay más lineas que una finca de cebras
Guarda el pulgar, indice, anular, meñique
Y cabecea para que estos locos se piquen
MUEVE LA CHOLA, MUEVE LA CHOLA
SACA EL DEDO Y AGÁRRATE LAS BOLAS
NO ES PA' NADIE PERO SI TE PICAS
PONTE A METERLE CABRON QUE TE APLICA (bis.)
Te aplica si eres un político robando
Un macho preñando y no un padre criando
Dejando a una madre haciendo un trabajo para dos
Pero si la cosa está fea rápido llamas a Dios
Y te aplica si maltratas a alguien que te ama
Si no apoyas lo de aquí pero se lo mamas a Obama
Si ensucias mi isla, mi patria, mi archipiélago
Abre los ojos, ciego, murciélago
Pero no le añadas una D a tus olores (dolores, colores)
Mejor ponle una C, escúchame y veras flores
Porque traigo cambio, chavos pa' estas mentes
Vellones inteligentes pa' que tu chola reviente
Y pesetas llenas de historias pues te juro que estudié
El corazón de mis fanáticos como un EKG (electrocardiograma)
Y están locos por verdades por raperos reales
Por ídolos no celebridades o matones mentales
Así que cierra el pico si no piensas lo que dices
Un dedo arriba para el que no realice
Que vine a educar el público de este chorro de embusteros
Para que muevan la chola como cuero
MUEVE LA CHOLA, MUEVE LA CHOLA
SACA EL DEDO Y AGÁRRATE LAS BOLAS
NO ES PA' NADIE PERO SI TE PICAS
PONTE A METERLE CABRON QUE TE APLICA (bis)
Esto no es crítica social esto es música de rebeldía
Esto es música de rebeldía
Esto es música de rebeldía
Esto es música de rebeldía
Esto no es crítica social esto es música de rebeldía
Esto es música de rebeldía
Esto es música de rebeldía
Esto es música de rebeldía

Fais bouger tes fesses

Dans tous leurs morceaux, ils "tuent" au moins cinq personnes,
Soit ce sont des merdes, soit ce sont des prêtres.
Si on en croit leurs chansons, leurs Jordan sont faites de vin rouge,
Parce qu'ils n'ont jamais vu plus de sang que dans vingt "serviettes hygiéniques".
Mais toi, on ne t'a jamais tué un membre de ta famille,
Tu n'as jamais travaillé dans un hôpital,
Et tu n'as jamais vu quelqu'un mort avec une balle dans les côtes,
À bout de souffle, tandis que sa mère crie : "Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?".
Tu n'as jamais vu quelqu'un arriver avec cinq balles dans le corps,
Alors que tu lui fais un massage cardiaque : "Inspire, expire".
Pour qu'il te dise : "Laisse-moi partir d'ici, il y a des pelles,
Et le salaud qui m'a fait ça va sauter comme une gazelle."
Et si tu as vu ça, tu ne mérites aucun respect,
Ni dans la cité, ni au village, ni dans tout le quartier.
Iván Rodríguez sort maintenant de chez lui avec un gilet pare-balles,
À cause de gens comme toi qui ont le cerveau vide.
Ce sont les plus gros durs, dans toutes leurs chansons, ils se prennent pour Al Capone,
Mais on les enregistre en train de réciter des sermons.
Des idiots, qui arrêtent les buts comme Buffon,
Des bouffons, qui se servent de la religion comme d'un bouclier,
Pour rapper en octaves dans des barils comme El Chavo,
Des mythomanes qui portent plus de chaînes qu'un esclave.
Mais sur Instagram, ce sont des super prophètes.
Qu'ils se mettent leurs conneries là où je pense.
Ma vérité est crue, nue, elle ne transpire pas et ne veut pas d'aide.
Sans aucun doute, elle est rude et a plus de carapace qu'une tortue.
Sage comme une ride, forte comme une veuve.
Les vôtres sont sans classe, comme un jour d'évasion.
Je suis à deux doigts de monter, comme le Mexique avec son téléphérique.
Fatigué d'être assis comme un paraplégique.
Je vais commencer, tu vas sur le banc, peu importe.
Et il n'y a pas de place, cette eau est pleine comme une orque.
Sans anabolisants, comme "Arnold Chochanegra".
Il y a plus de lignes ici que dans une ferme d'élevage de zèbres.
Garde le pouce, l'index, l'annulaire, l'auriculaire,
Et fais un signe de tête pour que ces fous s'énervent.
FAIS BOUGER TES FESSES, FAIS BOUGER TES FESSES,
LÈVE LE DOIGT ET AGARRE TES BIJOUX DE FAMILLE.
CE N'EST POUR PERSONNE, MAIS SI TU TE SENS VISÉ,
METS-TOI AU BOULOT, CONNARD, ÇA TE CONCERNE (bis.)
Ça te concerne si tu es un politicien corrompu,
Un mâle qui engrosse et non un père qui élève,
Qui laisse une mère faire un travail pour deux.
Mais si les choses tournent mal, tu appelles Dieu à la rescousse.
Et ça te concerne si tu maltraites quelqu'un qui t'aime,
Si tu ne soutiens pas ce qui est d'ici mais que tu adores Obama,
Si tu salis mon île, ma patrie, mon archipel.
Ouvre les yeux, aveugle, chauve-souris.
Mais n'ajoute pas un "D" à tes odeurs (douleurs, couleurs),
Mets plutôt un "C", écoute-moi et tu verras des fleurs.
Parce que j'apporte le changement, de l'argent pour ces esprits,
Des billets intelligents pour que tes fesses s'agitent.
Et des pièces pleines d'histoires, car je te jure que j'ai étudié
Le cœur de mes fans comme un électrocardiogramme.
Et ils sont fous de vérités, de rappeurs authentiques,
D'icônes, pas de célébrités ou de voyous mentaux.
Alors ferme-la si tu ne penses pas ce que tu dis.
Un pouce en l'air pour celui qui ne réalise pas
Que je suis venu éduquer le public de cette bande d'imposteurs,
Pour qu'ils fassent bouger leurs fesses comme du cuir.
FAIS BOUGER TES FESSES, FAIS BOUGER TES FESSES,
LÈVE LE DOIGT ET AGARRE TES BIJOUX DE FAMILLE.
CE N'EST POUR PERSONNE, MAIS SI TU TE SENS VISÉ,
METS-TOI AU BOULOT, CONNARD, ÇA TE CONCERNE (bis)
Ce n'est pas de la critique sociale, c'est de la musique de rébellion.
C'est de la musique de rébellion.
C'est de la musique de rébellion.
C'est de la musique de rébellion.
Ce n'est pas de la critique sociale, c'est de la musique de rébellion.
C'est de la musique de rébellion.
C'est de la musique de rébellion.
C'est de la musique de rébellion.