Lyrics and translation Pj Sin Suela - Vamos a Celebrar

Vamos a Celebrar

Menos tiros, mas cascos, mas Correas jugando en los Astros,
Menos niños tirando en la calle y mas niños tirando al canasto,
Mas gasto en atletas, menos en guerra y en escopetas
Hay que meterle hasta que Puerto Rico
Lo grite y lo escuche todo el Planeta
A si que metele sin pero rompe tornillos y un aguacero en un fangero,
Cuando el sol pique mas que un habanero y
El progreso este mas lento que un bolero,
Hasta hay crisis sin dinero esto es sin dormir hasta ser primero
Como enero tu eres un guerrero yo voy a ti con tu pueblo te espero,
Por que nunca somos los mas grandes pero tenemos mas
Hambre mas corazón mas patria mas orgullo en nuestra sangre,
Así que prende las velas abuela saca la biblia
Que cuando nos representes voy a gritar con toda tu familia
"Vamos a celebrar, Vamos a celebrar" que esta noche voy a ganar
"Vamos a celebrar, Vamos a celebrar" eres Boricua no te puedes quitar
"Vamos a celebrar,
Vamos a celebrar" solo por que soy de aquí y si te
Mueres mañana con esta canción te da gracias todo tu país
Gracias a Prichard y a Miguel Cotto a Áurea Cruz y a Picky Soto
Adriana Diaz y a Carla Cortijo a los papas que apoyan a todos sus
Hijos a Baez a Pagan a Lindor y a Molina y Barea, Arroyo, Vilmarie,
Karina a Cuco Burgos y a Chayanne
Vasallo que la borinqueña nadie la callo,
A Javier Curson y a Jaime Espinal a todos los coaches de elemental,
A los maestros y a los profesores,
A las madres solteras, a los trabajadores,
Al dueño de la barra que pone los juegos,
Y al barbero que tiene de rubio hasta a los peli negros,
A los panas que compra los shots cuando
Bebe por que en Puerto Rico todo se puede,
Así que aprovecho mi minuto de fama
Parece que nadie hoy comió manzana,
Quizás yo mo soy que cambie las cosas
Pero inspiro al que las cambia mañana,
Si eres artista o deportista tienes un deber fuera del parque y la
Pista de motivar nuestra juventud no solo posar para video y revista,
Y señor gobernador no me importa tu partido color pero
Aprovecha el poder que te dimos y cocina un futuro que sepa mejor,
Hechale educación y quítale las cenizas que ese
Caldo reviva a un boxeador de cualquier paliza,
Y si a ti que me ves por televisión
Abraza a tus papa y dile te quiero de corazón,
Por que el tiempo pasa a las millas mira llego la
Navidad así que sube los tragos por puertorro y nuestra unidad,
Vamos vamos...
"Vamos a celebrar, Vamos a celebrar" que esta noche voy a ganar
"Vamos a celebrar, Vamos a celebrar" eres Boricua no te puedes quitar
"Vamos a celebrar,
Vamos a celebrar" solo por que soy de aquí y si te
Mueres mañana con esta canción te da gracias todo tu país
"Vamos a celebrar, Vamos a celebrar" que esta noche voy a ganar
"Vamos a celebrar, Vamos a celebrar" eres Boricua no te puedes quitar
"Vamos a celebrar,
Vamos a celebrar" solo por que soy de aquí y si te
Mueres mañana con esta canción te da gracias todo tu país
"Vamos a celebrar,
Vamos a celebrar", "Vamos a celebrar, Vamos a celebrar"
Sin suela
"Vamos a celebrar,
Vamos a celebrar" solo por que soy de aquí y si te
Mueres mañana con esta canción te da gracias todo tu país...
"Vamos a Celebrar"
Pj sin suela

Allons Célébrer

Moins de coups de feu, plus de casques, plus de Correas jouant dans les Astros,
Moins d'enfants qui tirent dans la rue et plus d'enfants qui tirent au panier,
Plus de dépenses pour les athlètes, moins pour la guerre et les fusils
Il faut y aller à fond jusqu'à ce que Porto Rico
Le crie et que toute la planète l'entende
Alors vas-y, sans hésiter, casse des murs et fais un trou dans un marécage,
Quand le soleil tape plus fort qu'un Habanero et
Que le progrès est plus lent qu'un boléro,
Même sans argent, c'est sans dormir jusqu'à être le premier
Comme janvier tu es un guerrier je vais à toi avec ton peuple je t'attends,
Parce que nous ne sommes jamais les plus grands mais nous avons plus
De faim, plus de cœur, plus de patrie, plus de fierté dans notre sang,
Alors allume les bougies grand-mère sors la bible
Que quand tu nous représenteras je crierai avec toute ta famille
"Allons célébrer, Allons célébrer" que ce soir je vais gagner
"Allons célébrer, Allons célébrer" tu es Portoricain tu ne peux pas t'enlever ça
"Allons célébrer,
Allons célébrer" juste parce que je suis d'ici et si tu
Meurs demain avec cette chanson tout ton pays te remercie
Merci à Prichard et Miguel Cotto à Áurea Cruz et Picky Soto
Adriana Diaz et Carla Cortijo aux parents qui soutiennent tous leurs
Enfants à Baez à Pagan à Lindor et à Molina et Barea, Arroyo, Vilmarie,
Karina à Cuco Burgos et à Chayanne
Vasallo que personne ne fait taire la Borinqueña,
À Javier Curson et Jaime Espinal à tous les entraîneurs du primaire,
Aux instituteurs et aux professeurs,
Aux mères célibataires, aux travailleurs,
Au propriétaire du bar qui diffuse les matchs,
Et au coiffeur qui a des clients de toutes les couleurs de cheveux,
Aux potes qui paient les verres quand
On boit parce qu'à Porto Rico tout est possible,
Alors je profite de ma minute de gloire
On dirait que personne n'a mangé de pomme aujourd'hui,
Je ne suis peut-être pas celui qui change les choses
Mais j'inspire celui qui les changera demain,
Si tu es artiste ou sportif tu as un devoir en dehors du terrain et de la
Scène, motiver notre jeunesse, pas seulement poser pour des clips et des magazines,
Et monsieur le gouverneur, peu importe ton parti, ta couleur, mais
Profite du pouvoir qu'on t'a donné et cuisine un avenir qui a meilleur goût,
Ajoute de l'éducation et enlève les cendres pour que ce
Bouillon puisse ranimer un boxeur après n'importe quelle raclée,
Et toi qui me regarde à la télévision
Serre tes parents dans tes bras et dis-leur que tu les aimes de tout ton cœur,
Parce que le temps passe à toute vitesse regarde c'est déjà
Noël alors lève ton verre à Porto Rico et à notre unité,
Allons allons...
"Allons célébrer, Allons célébrer" que ce soir je vais gagner
"Allons célébrer, Allons célébrer" tu es Portoricain tu ne peux pas t'enlever ça
"Allons célébrer,
Allons célébrer" juste parce que je suis d'ici et si tu
Meurs demain avec cette chanson tout ton pays te remercie
"Allons célébrer, Allons célébrer" que ce soir je vais gagner
"Allons célébrer, Allons célébrer" tu es Portoricain tu ne peux pas t'enlever ça
"Allons célébrer,
Allons célébrer" juste parce que je suis d'ici et si tu
Meurs demain avec cette chanson tout ton pays te remercie
"Allons célébrer,
Allons célébrer", "Allons célébrer, Allons célébrer"
Sans semelle
"Allons célébrer,
Allons célébrer" juste parce que je suis d'ici et si tu
Meurs demain avec cette chanson tout ton pays te remercie...
"Allons Célébrer"
Pj sans semelle