Lyrics and translation Placebo - Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
You
are
the
birth
and
you
are
waste
Tu
es
la
naissance
et
tu
es
le
gaspillage
You
are
the
one
who
took
my
place
Tu
es
celui
qui
a
pris
ma
place
You
took
a
jump
into
forever
Tu
as
fait
un
saut
dans
l'éternité
A
leap
of
faith
I
could
not
take
Un
acte
de
foi
que
je
ne
pouvais
pas
faire
And
it
was
Et
c'était
A
leap
of
faith
I
could
not
take
Un
acte
de
foi
que
je
ne
pouvais
pas
faire
A
promise
that
I
could
not
make
Une
promesse
que
je
ne
pouvais
pas
faire
A
leap
of
faith
I
could
not
take
Un
acte
de
foi
que
je
ne
pouvais
pas
faire
A
promise
that
I
could
not
make
Une
promesse
que
je
ne
pouvais
pas
faire
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
You
were
alone
before
we
met
Tu
étais
seule
avant
que
nous
ne
nous
rencontrions
No
more
forlorn
than
one
could
get
Pas
plus
désolée
que
l'on
puisse
l'être
How
could
we
know
we
had
found
treasure
Comment
pouvions-nous
savoir
que
nous
avions
trouvé
un
trésor
How
sinister
and
how
correct
Comment
sinistre
et
comment
exact
And
it
was
Et
c'était
A
leap
of
faith
I
could
not
take
Un
acte
de
foi
que
je
ne
pouvais
pas
faire
A
promise
that
I
could
not
make
Une
promesse
que
je
ne
pouvais
pas
faire
A
leap
of
faith
I
could
not
take
Un
acte
de
foi
que
je
ne
pouvais
pas
faire
A
promise
that
I
could
not
make
Une
promesse
que
je
ne
pouvais
pas
faire
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
I
tore
the
muscle
from
your
chest
J'ai
arraché
le
muscle
de
ta
poitrine
And
used
it
to
stub
out
cigarettes
Et
je
l'ai
utilisé
pour
éteindre
des
cigarettes
I
listened
to
your
screams
of
pleasure
J'ai
écouté
tes
cris
de
plaisir
And
I
watch
the
bed
sheets
turn
Et
je
regarde
les
draps
du
lit
devenir
Blood
red
Rouge
sang
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Cenicero,
cenicero)
(Cendrier,
cendrier)
My
ashtray
heart
Mon
cœur
de
cendrier
(Mi
corazón
de
cenicero)
(Mon
cœur
de
cendrier)
Rate the translation
1
Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun
Attention! Feel free to leave feedback.