Lyrics and translation Placebo - Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)

Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)

I, I, I will battle for the sun, sun, sun
And I, I, I won't stop until I'm done, done, done
You, you, you are getting in the way, way, way
And I, I, I have nothing left to say, say, say
I, I, I, I, I will brush off all the dirt
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
And I, I, I, I, I will pretend it didn't hurt
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt, hurt
You, you, you, you, you are a black and heavy weight
Weight, weight, weight, weight, weight, weight
And I, I, I, I, I will not participate pate
Pate, pate, pate, pate, pate, pate
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
I, I, I will battle for the sun, sun, sun, sun
'Cause I, I, I have stared down the barrel of a gun
Gun, gun, gun, gun, gun, gun
No fun if you, you, you, you, you, you are a cheap and nasty fake
Fake, fake, fake, fake, fake, fake
And I, I, I am the bones you couldn't break
Break, break, break, break, break, break, break
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
Dream brother, my killer, my lover
I, I, I will battle for the sun

Bataille pour le soleil (en direct, 2009 : Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turquie)

Je, je, je me battrai pour le soleil, soleil, soleil
Et je, je, je ne m'arrêterai pas avant d'avoir fini, fini, fini
Tu, tu, tu es sur mon chemin, chemin, chemin
Et je, je, je n'ai plus rien à dire, dire, dire
Je, je, je, je, je vais essuyer toute la poussière
Poussière, poussière, poussière, poussière, poussière, poussière
Et je, je, je, je, je vais faire comme si ça ne faisait pas mal
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, mal
Tu, tu, tu, tu, tu es un poids noir et lourd
Poids, poids, poids, poids, poids, poids
Et je, je, je, je, je ne participerai pas
Pate, pate, pate, pate, pate, pate
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Je, je, je me battrai pour le soleil, soleil, soleil, soleil
Parce que je, je, je me suis retrouvé face au canon d'un fusil
Fusil, fusil, fusil, fusil, fusil, fusil
Pas drôle si tu, tu, tu, tu, tu es un faux pas cher et dégoûtant
Faux, faux, faux, faux, faux, faux
Et je, je, je suis les os que tu n'as pas pu briser
Briser, briser, briser, briser, briser, briser, briser
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Frère de rêve, mon tueur, mon amant
Je, je, je me battrai pour le soleil