Lyrics and translation Placebo - Bright Lights

Bright Lights

Cast your mind back to the days,
When I pretend' I was OK.
I had so very much to say,
About my crazy livin'.

Now that I've stared into the void,
So many people, I've annoyed.
I have to find a middle way,
A better way of givin'.

So I haven't given up,
But all my choices, my good luck...
Appear to go and get me stuck,
In an open prison.

Now I am tryin' to break free,
Be in a state of empathy.
Find the true and inner me,
Eradicate this schism.

No-one can take it away from me,
And no-one can tear it apart.
'Cause a heart that hurts

Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that works.

A heart that hurts,
Is a heart that works.
No-one can take it away from me

No-one can tear it apart.
It may be elaborate fantasy,
But it's the perfect place to start.

'Cause a heart that hurts,
Is a heart that works.
A heart that hurts,
Is a heart that works.

Lumières vives

Rappelle-toi ces jours,
Quand je faisais semblant d'aller bien.
J'avais tant de choses à dire,
Sur ma vie folle.

Maintenant que j'ai regardé dans le vide,
J'ai énervé tellement de gens.
Je dois trouver un juste milieu,
Une meilleure façon de donner.

Donc, je n'ai pas abandonné,
Mais tous mes choix, ma chance...
Semblent me faire rester coincé,
Dans une prison ouverte.

Maintenant, j'essaie de me libérer,
D'être dans un état d'empathie.
Trouver le vrai moi intérieur,
Éradiquer ce schisme.

Personne ne peut me l'enlever,
Et personne ne peut le déchirer.
Parce qu'un cœur qui fait mal

Est un cœur qui fonctionne.
Un cœur qui fait mal,
Est un cœur qui fonctionne.

Un cœur qui fait mal,
Est un cœur qui fonctionne.
Personne ne peut me l'enlever

Personne ne peut le déchirer.
Ce peut être un fantasme élaboré,
Mais c'est le meilleur endroit pour commencer.

Parce qu'un cœur qui fait mal,
Est un cœur qui fonctionne.
Un cœur qui fait mal,
Est un cœur qui fonctionne.