Lyrics and translation Placebo - Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)

Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)

I've been wasting all my time
With the devil in the details
And I got no energy to fight
He's a fucking pantomime
The devil in the details
He's fixing up to take a bite
I don't see the point in trying
I got the devil in the details
And he's gonna teach me wrong from right
That fucking pantomime
The devil in the details
Well, I'm gonna dance with him tonight
All of my wrongs
No more wicked ways
Come back to haunt me, come what may
He wrote the songs
That I hoped to write someday
Looks like the devil's here to stay
Let me take you for a ride
With the devil in the details
We'll kiss and tremble with the light
Everything is fine
With the devil in the details
We're gonna dance with him tonight
All of my wrongs
No more wicked ways
Come back to haunt me, come what may
He wrote the songs
That I hoped to write someday
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
All of my wrongs
No more wicked ways
Come back to haunt me, come what may
He wrote the songs
That I hoped to write someday
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
Looks like the devil's here to stay
I've been wasting all my time
With the devil in the details
I got no energy to fight

Le diable dans les détails (en direct, 2009: Schleyerhalle de Stuttgart, Stuttgart, Allemagne)

J'ai perdu tout mon temps
Avec le diable dans les détails
Et je n'ai plus l'énergie de me battre
C'est une putain de pantomime
Le diable dans les détails
Il se prépare à mordre
Je ne vois pas l'intérêt d'essayer
J'ai le diable dans les détails
Et il va m'apprendre ce qui est bien et ce qui est mal
Cette putain de pantomime
Le diable dans les détails
Eh bien, je vais danser avec lui ce soir
Tous mes torts
Plus de voies perverses
Reviens me hanter, quoi qu'il arrive
Il a écrit les chansons
Que j'espérais écrire un jour
On dirait que le diable est là pour rester
Laisse-moi t'emmener faire un tour
Avec le diable dans les détails
On va s'embrasser et trembler à la lumière
Tout va bien
Avec le diable dans les détails
On va danser avec lui ce soir
Tous mes torts
Plus de voies perverses
Reviens me hanter, quoi qu'il arrive
Il a écrit les chansons
Que j'espérais écrire un jour
On dirait que le diable est là pour rester
On dirait que le diable est là pour rester
On dirait que le diable est là pour rester
Tous mes torts
Plus de voies perverses
Reviens me hanter, quoi qu'il arrive
Il a écrit les chansons
Que j'espérais écrire un jour
On dirait que le diable est là pour rester
On dirait que le diable est là pour rester
On dirait que le diable est là pour rester
J'ai perdu tout mon temps
Avec le diable dans les détails
Je n'ai plus l'énergie de me battre