Lyrics and translation Placebo - Happy You’re Gone

Happy You’re Gone

Heureux que tu sois partie

Breathe me every time you close your eyes

Respire-moi à chaque fois que tu fermes les yeux

Taste me every time you cry

Goute-moi à chaque fois que tu pleures

This memory will fade away and die

Ce souvenir s'estompera et mourra

Just for today, breathe me and say goodbye

Juste pour aujourd'hui, respire-moi et dis au revoir

How many times? How many times?

Combien de fois ? Combien de fois ?

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

How many times? How many times?

Combien de fois ? Combien de fois ?

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

See me, in the eyes of another's child

Vois-moi, dans les yeux d'un autre enfant

Turn away, when you see me walking by

Tourne-toi, quand tu me vois passer

Once in a while

De temps en temps

This melody will fade away and die

Cette mélodie s'estompera et mourra

Just for today, breathe me and say goodbye

Juste pour aujourd'hui, respire-moi et dis au revoir

How many times? How many times?

Combien de fois ? Combien de fois ?

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

How many times? How many times?

Combien de fois ? Combien de fois ?

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

And I don't even want to try

Et je ne veux même pas essayer

My my

Mon mon

'Cause every word from you is a lie

Parce que chaque mot de toi est un mensonge

My my

Mon mon

How many times? How many times?

Combien de fois ? Combien de fois ?

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

How many times? How many times?

Combien de fois ? Combien de fois ?

Now I can't look you in the eye

Maintenant je ne peux plus te regarder dans les yeux

Rate the translation

Writer(s): STEFAN OLSDAL, BRIAN MOLKO, WILLIAM LLOYD, WILLIAM PATRICK LLOYD, STEVEN JOSEPH FORREST, STEVE FORREST

Album

Battle for the Sun

1 Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun

More albums