Lyrics and translation Placebo - Happy You’re Gone
Breathe
me
every
time
you
close
your
eyes
вдыхай
меня
каждый
раз,когда
ты
закрываешь
глаза
Taste
me
every
time
you
cry
пробуй
меня
каждый
раз,когда
ты
плачешь
This
memory
will
fade
away
and
die
это
воспоминание
развеется
и
умрет
Just
for
today,
breathe
me
and
say
goodbye
только
сегодня,вдохни
и
попрощайся
How
many
times?
How
many
times?
как
много
раз?
как
много
раз?
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
How
many
times?
How
many
times?
как
много
раз?
как
много
раз?
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
See
me,
in
the
eyes
of
another's
child
увидь
меня
в
глазах
другого
ребенка
Turn
away,
when
you
see
me
walking
by
отвернись,когда
увидишь,как
я
прохожу
мимо
Once
in
a
while
Время
от
времени
This
melody
will
fade
away
and
die
эта
мелодия
растворится
и
умрет
Just
for
today,
breathe
me
and
say
goodbye
только
сегодня,вдохни
и
попрощайся
How
many
times?
How
many
times?
как
много
раз?
как
много
раз?
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
How
many
times?
How
many
times?
как
много
раз?
как
много
раз?
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
And
I
don't
even
want
to
try
и
я
даже
не
хочу
пробовать
My
my
Ай-яй
'Cause
every
word
from
you
is
a
lie
потому
что
каждае
твое
слово
--
ложь
My
my
Ай-яй
How
many
times?
How
many
times?
как
много
раз?
как
много
раз?
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
How
many
times?
How
many
times?
как
много
раз?
как
много
раз?
Now
I
can't
look
you
in
the
eye
сейчас
я
не
могу
смотреть
тебе
в
глаза
Rate the translation
1
Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun
Attention! Feel free to leave feedback.