Lyrics and translation Placebo - In a Funk (Bonus Track)
Call
me
anticipation
Appelle-moi
anticipation
Call
me
out
of
line
Appelle-moi
hors
de
ligne
But
I
got
a
hotel
reservation
Mais
j'ai
une
réservation
d'hôtel
In
the
name
of
Valentine
Au
nom
de
Valentine
In
the
place
where
we'd
vacation
À
l'endroit
où
nous
allions
en
vacances
And
we
walked
across
the
beach
Et
nous
avons
marché
sur
la
plage
I
felt
your
breath
against
my
neck
J'ai
senti
ton
souffle
contre
mon
cou
As
the
waves
caressed
our
feet
Alors
que
les
vagues
caressaient
nos
pieds
Heaven
knows
Le
ciel
sait
If
you
promise
not
to
go
Si
tu
promets
de
ne
pas
partir
I
will
pay
you
back
in
kind
Je
te
rendrai
la
pareille
I
don't
want
to
be
alone
Je
ne
veux
pas
être
seule
I'm
alive,
so
alive
Je
suis
vivante,
tellement
vivante
Call
me
animation
Appelle-moi
animation
Call
me
asinine
Appelle-moi
idiote
But
I'm
in
desperate
situation
Mais
je
suis
dans
une
situation
désespérée
With
a
mask
to
hide
behind
Avec
un
masque
pour
me
cacher
derrière
The
effect
on
our
relations
L'effet
sur
nos
relations
And
all
that
we
believe
Et
tout
ce
que
nous
croyons
Feels
like
a
slap
across
the
face
Ressemble
à
une
gifle
Now
there's
a
hand
print
on
your
cheek
Maintenant,
il
y
a
une
empreinte
de
main
sur
ta
joue
Heaven
knows
Le
ciel
sait
If
you
promise
not
to
go
Si
tu
promets
de
ne
pas
partir
I
will
pay
you
back
in
kind
Je
te
rendrai
la
pareille
I
don't
want
to
be
alone
Je
ne
veux
pas
être
seule
I'm
alive,
so
alive
Je
suis
vivante,
tellement
vivante
If
you
promise
not
to
go
Si
tu
promets
de
ne
pas
partir
I
will
pay
you
back
in
kind
Je
te
rendrai
la
pareille
I
don't
want
to
be
alone
Je
ne
veux
pas
être
seule
I'm
alive,
so
alive
Je
suis
vivante,
tellement
vivante
Let
me
pay
you
back
in
kind
Laisse-moi
te
rendre
la
pareille
Let
me
pay
you
back
in
kind
Laisse-moi
te
rendre
la
pareille
Let
me
pay
you
back
in
kind
Laisse-moi
te
rendre
la
pareille
Let
me
pay
you
back
Laisse-moi
te
rendre
Is
it
my
imagination?
Est-ce
mon
imagination
?
Is
this
the
end
of
the
line?
Est-ce
la
fin
de
la
ligne
?
Is
it
a
reconciliation?
Est-ce
une
réconciliation
?
Or
just
a
way
of
killing
time?
Ou
juste
un
moyen
de
tuer
le
temps
?
God
only
knows
Dieu
seul
sait
If
you
promise
not
to
go
Si
tu
promets
de
ne
pas
partir
I
will
pay
you
back
in
kind
Je
te
rendrai
la
pareille
I
don't
want
to
be
alone
Je
ne
veux
pas
être
seule
I'm
alive,
so
alive
Je
suis
vivante,
tellement
vivante
If
you
promise
not
to
go
Si
tu
promets
de
ne
pas
partir
I
will
pay
you
back
in
kind
Je
te
rendrai
la
pareille
I
don't
want
to
be
alone
Je
ne
veux
pas
être
seule
I'm
alive,
so
alive
Je
suis
vivante,
tellement
vivante
Let
me
pay
you
back
in
kind
Laisse-moi
te
rendre
la
pareille
Let
me
pay
you
back
in
kind
Laisse-moi
te
rendre
la
pareille
Let
me
pay
you
back
in
kind
Laisse-moi
te
rendre
la
pareille
Let
me
pay
you
back
in
kind
Laisse-moi
te
rendre
la
pareille
Rate the translation
1
Happy You’re Gone
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun
2 Julien
3 Speaking In Tongues
4 Speak in Tongues
5 Bright Lights (Single Version)
6 Devil in the Details
7 Kitty Litter
8 Breathe Underwater
9 Trigger Happy Hands (Buffalo Daughter Remix)
10 Battle for the Sun (live, 2009: Turkcell Arena, Kuruçeşme, Turkey)
11 Trigger Happy Hands
12 Ashtray Heart (live, 2009: Romexpo, Bucharest, Romania)
13 The Movie on Your Eyelids
14 In a Funk (Bonus Track)
15 Unisex
16 In A Funk
17 Post Blue (Chinese mix)
18 Come Undone
19 Monster Truck
20 Speak in Tongues (live, 2009: Paris Zenith, Paris, France)
21 Soulmates (Redux)
22 The Never-Ending Why (live, 2010: The Melbourne Soundwave Festival, Melbourne, Australia)
23 Twenty Years (Redux)
24 Drag (Redux)
25 For What It’s Worth (live, 2009: Pukkelpop Festival, Hasselt, Belgium)
26 Blind (Redux)
27 Devil in the Details (live, 2009: Stuttgart Schleyerhalle, Stuttgart, Germany)
28 Because I Want You (Redux)
29 Come Undone (live, 2010: Tokyo, Japan)
30 Bright Lights (live, 2009: Leipzig Arena, Leipzig, Germany)
31 Breathe Underwater (live, 2009: Seoul Olympic Hall, Seoul, South Korea)
32 Breathe Underwater (Slow)
33 Kings of Medicine
34 Battle for the Sun
Attention! Feel free to leave feedback.