Lyrics and translation Placebo - Monster Truck

Monster Truck

What she wants she will get
Baby throws her toys and gets upset
"Bellboy do this, oh bellboy do that
Fetch my rattle in seconds flat"
She doesn't want a Mercedes
Or a sports car shiny and new
She doesn't want a Bentley
Or a BMW
Don't cry baby it would make me sad
I bought you cocaine and a penthouse pad
Whisper in my ear what it is you want
Is it to be the bullet or a rich old gun?
She doesn't want a Mercedes
Or a sports car shiny and new
She doesn't want a Bentley
Or a BMW
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive all over your soul
She'll drive all over your soul
My spine is breaking and my hands and sore
Lying head to foot and licking the floor
I'll get you anything that you desire
Ever a small chihuahua or a pink pariah
She doesn't want a Mercedes
Or a sports car shiny and new
She doesn't want a Bentley
Or a BMW
My baby wants a monster truck
She'll drive all over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive all over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
My baby wants a monster truck
She'll drive over your soul
She'll drive over your soul
She'll drive over your soul

Monster Truck

Ce qu'elle veut, elle l'aura
Ma chérie jette ses jouets et se fâche
"Bellboy fais ça, oh bellboy fais ça
Rapporte mon hochet en un clin d'œil"
Elle ne veut pas de Mercedes
Ni d'une voiture de sport toute neuve et brillante
Elle ne veut pas de Bentley
Ni de BMW
Ne pleure pas ma chérie, ça me rendrait triste
Je t'ai acheté de la cocaïne et un penthouse
Chuchote à mon oreille ce que tu veux
Est-ce être la balle ou un vieux flingue riche ?
Elle ne veut pas de Mercedes
Ni d'une voiture de sport toute neuve et brillante
Elle ne veut pas de Bentley
Ni de BMW
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Elle roulera sur ton âme
Mon épine dorsale se brise et mes mains sont endolories
Allongé de la tête aux pieds, léchant le sol
Je t'obtiendrai tout ce que tu désires
Même un petit chihuahua ou un paria rose
Elle ne veut pas de Mercedes
Ni d'une voiture de sport toute neuve et brillante
Elle ne veut pas de Bentley
Ni de BMW
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Ma chérie veut un monster truck
Elle roulera sur ton âme
Elle roulera sur ton âme
Elle roulera sur ton âme