Lyrics and translation Placebo - Special Needs (Edit)

Special Needs (Edit)

Особые потребности (Edit)

Remember me, when you′re the one who's silver screen

Вспомни обо мне, когда ты станешь звездой экрана,

Remember me, when you′re the one you always dreamed

Вспомни обо мне, когда ты станешь той, о ком всегда мечтала,

Remember me, when everyone's noses start to bleed

Вспомни обо мне, когда у всех пойдет кровь носом,

Remember me, special needs

Вспомни обо мне, особые потребности.

I'm just 19 this sucker′s dream

Мне всего 19, это мечта придурка,

I guess I thought you had the flavor

Кажется, я думал, что у тебя есть изюминка,

I′m just 19 and dream obscene

Мне всего 19, и мои мечты непристойны,

With six months off for bad behavior

С полугодовым отпуском за плохое поведение.

Remember me, when you clinch your movie deal

Вспомни обо мне, когда подпишешь свой киноконтракт,

And think of me stuck in my chair that has four wheels

И подумай обо мне, застрявшем в своем кресле на четырех колесах,

Remember me, through flash photography and screams

Вспомни обо мне, сквозь вспышки фотокамер и крики,

Remember me, special dreams

Вспомни обо мне, особые мечты.

Just 19 this sucker's dream

Мне всего 19, это мечта придурка,

I guess I thought you had the flavor

Кажется, я думал, что у тебя есть изюминка,

I′m just 19 and dream obscene

Мне всего 19, и мои мечты непристойны,

With six months off for bad behavior

С полугодовым отпуском за плохое поведение.

I'm just 19 and sucker′s dream

Мне всего 19, это мечта придурка,

I guess I thought you had the flavor

Кажется, я думал, что у тебя есть изюминка,

I'm just 19 and dream obscene

Мне всего 19, и мои мечты непристойны,

With six months off for bad behavior

С полугодовым отпуском за плохое поведение.

Remember me

Вспомни обо мне,

Remember me

Вспомни обо мне.

I′m just 19 this sucker's dream

Мне всего 19, это мечта придурка,

I guess I thought you had the flavor

Кажется, я думал, что у тебя есть изюминка,

I'm just 19 and dream obscene

Мне всего 19, и мои мечты непристойны,

With six months off for bad behavior

С полугодовым отпуском за плохое поведение.

I′m just 19 and sucker′s dream

Мне всего 19, это мечта придурка,

I guess I thought you had the flavor

Кажется, я думал, что у тебя есть изюминка,

I'm just 19 and dream obscene

Мне всего 19, и мои мечты непристойны,

With six months off for bad behavior

С полугодовым отпуском за плохое поведение.

Remember me

Вспомни обо мне.

Rate the translation

Writer(s): PLACEBO

Album

A Place For Us To Dream

date of release

07-10-2016

1 B3 (Radio Edit)
2 Bright Lights (Single Version)
3 Meds - Single Version
4 Meds
5 Soulmates
6 Breathe Underwater (Slow Version)
7 Breathe Underwater (Slow)
8 Breathe Underwater (Slow) - Single Version
9 English Summer Rain (Single Version)
10 English Summer Rain
11 Without You I'm Nothing - Single Version
12 Without You I'm Nothing
13 The Bitter End
14 Taste In Men (Radio Edit)
15 36 Degrees (Version 2016)
16 Nancy Boy (Radio Edit)
17 Every You Every Me (Single Version)
18 You Don't Care About Us (Radio Edit)
19 Ashtray Heart
20 Slave To the Wage (Radio Edit)
21 Broken Promise
22 Special Needs (Radio Edit)
23 I Know (2008 Version)
24 Special Needs (Edit)
25 Lazarus
26 Because I Want You (Redux)
27 This Picture
28 Song To Say Goodbye (Radio Edit)
29 Bright Lights
30 36 Degrees
31 Too Many Friends
32 Every You, Every Me
33 Come Home
34 Jesus' Son (Radio Edit)
35 Pure Morning (Radio Edit)
36 Infra-Red
37 Running Up That Hill
38 Teenage Angst
39 Loud Like Love
40 Special K
41 A Million Little Pieces (Radio Edit)
42 I Know
43 I Know - Version 2008
44 Black-Eyed
45 Because I Want You
46 Protège Moi
47 Bruise Pristine - Radio Edit
48 For What It’s Worth

More albums