Lyrics and translation Placebo - The Bitter End

The Bitter End

Since we're feeling so anesthetised
In our comfort zone
Reminds me of the second time
That I followed you home
We're running out of alibis
From the second of May
Reminds me of the summer time
On this winter's day
See you at the bitter end
See you at the bitter end
Every step we take that's synchronized
Every broken bone
Reminds me of the second time
That I followed you home
You shower me with lullabies
As you're walking away
Reminds me that it's killing time
On this fateful day
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
See you at the bitter end
From the time we intercepted
Feels a lot like suicide
Slow and sad, getting sadder
Arise a sitting mine
See you at the bitter end
I love to see you run around
And i can see you now
Running to me
Arms wide out
See you at the bitter end
Reach inside
Come on just gotta reach inside
Heard your cry
Six months time
Six months time
Prepare the end
See you at the bitter end

Горький Конец

Раз уж мы так онемели,
В своей зоне комфорта,
Это напоминает мне о том втором разе,
Когда я шел за тобой до дома.
У нас заканчиваются алиби
Со второго мая.
Это напоминает мне о лете
В этот зимний день.
Увидимся в горьком конце.
Увидимся в горьком конце.
Каждый наш синхронный шаг,
Каждая сломанная кость,
Напоминает мне о том втором разе,
Когда я шел за тобой до дома.
Ты поешь мне колыбельные,
Уходя прочь.
Это напоминает мне, что настало время убивать
В этот роковой день.
Увидимся в горьком конце.
Увидимся в горьком конце.
Увидимся в горьком конце.
Увидимся в горьком конце.
С того момента, как мы пересеклись,
Это очень похоже на самоубийство.
Медленно и печально, становится все печальнее,
Возникает затаившаяся мина.
Увидимся в горьком конце.
Мне нравится видеть, как ты бегаешь,
И я вижу тебя сейчас,
Бегущей ко мне,
С широко раскинутыми руками.
Увидимся в горьком конце.
Загляни внутрь себя.
Давай, просто загляни внутрь себя.
Услышал твой крик.
Через полгода.
Через полгода.
Готовься к концу.
Увидимся в горьком конце.