Lyrics and translation Placebo - Then the Clouds Will Open for Me

My guy is a tad transcontinental
But it keeps me enchained.
Watch an old black and white movie
Fred and Ginger are too sentimental.
Cryin' in shame, I don't want to be forgotten.

I can't be alone
So don't you dare leave me.
It's like coming home
To skin that has died.
Human voices like a drum
And they're looking right through me;
Scatter the ashes one more time, for me
One more time, for me

My guy is a tad too ornamental
When he's frozen in space.
Cut your eye far to me
Covered carcasses, too elemental
Caught underneath a subway, I don't want to be forgotten.

I can't be alone
So don't you dare leave me.
It's like coming home
To skin that has died.
Human voices like a drum
And they're looking right through me;
Scatter the ashes one more time, for me
One more time, for me

One more time for me, one more time for me
One more time for me, one more time for me
One more time for me, one more time for me

Trans-likened, twisting my ankle
Doing the grave dance.
Narcotic? Yes please, I'll have a sample!
Riding on my very last chance.
Then the clouds will open for me!
Gonna meet my Jesus Christ!
I see history playing before me
For pleasure and passion, you play the price.
Sadness; the name of the spike that took me.
I'm naked, that's all.
Like some raging, hard, horny Mephistopheles
Came for my soul.

Мой парень немного трансконтинентален
Но это держит меня в цепях.
Посмотрите старый черно-белый фильм
Фред и Джинджер слишком сентиментальны.
Плачу от стыда, я не хочу, чтобы меня забыли.

Я не могу быть одна
Так что не смей меня бросать.
Это все равно что вернуться домой
К коже, которая умерла.
Человеческие голоса, похожие на барабан
И они смотрят прямо сквозь меня;
Развей пепел еще раз, ради меня
Еще раз, для меня

Мой парень немного чересчур декоративен
Когда он застывает в космосе.
Устреми свой взор далеко на меня
Покрытые туши, слишком элементарные
Оказавшись под землей в метро, я не хочу, чтобы меня забыли.

Я не могу быть одна
Так что не смей меня бросать.
Это все равно что вернуться домой
К коже, которая умерла.
Человеческие голоса, похожие на барабан
И они смотрят прямо сквозь меня;
Развей пепел еще раз, ради меня
Еще раз, для меня

Еще один раз для меня, еще один раз для меня
Еще один раз для меня, еще один раз для меня
Еще один раз для меня, еще один раз для меня

Трансоподобный, выворачивающий мне лодыжку
Исполняющий погребальный танец.
Наркотик? Да, пожалуйста, у меня будет образец!
Использую свой самый последний шанс.
Тогда облака раскроются для меня!
Собираюсь встретиться со своим Иисусом Христом!
Я вижу, как история разыгрывается передо мной
Ради удовольствия и страсти вы играете на цене.
Печаль - название спайка, который захватил меня.
Я голый, вот и все.
Как какой-нибудь неистовый, жесткий, похотливый Мефистофель
Пришел за моей душой.