Lyrics and translation Placebo - This Picture (Acoustic Version) [Live at RTL2 France]

This Picture (Acoustic Version) [Live at RTL2 France]

I hold an image of the ashtray girl
Of cigarette burns on my chest
I wrote a poem that described her world
And put our friendship to the test
And late at night
Whilst on all fours
She used to watch me kiss the floor
What's wrong with this picture?
What's wrong with this picture?
Farewell the ashtray girl
Forbidden snowflake
Beware this troubled world
Watch out for earthquakes
Goodbye to open sores
To broken semaphore
You know we miss her
We miss her picture
Sometimes it's fated
(We) Disintegrated it
For fear of growing old
Sometimes it's fated
(We) Assassinated it
For fear of growing old
Farewell the ashtray girl
Angelic fruitcake
Beware this troubled world
Control your intake
Goodbye to open sores
Goodbye and furthermore
You know we miss her
We miss her picture
Sometimes it's fated
(We) Disintegrated it
For fear of growing old
Sometimes it's fated
(We) Assassinated it
For fear of growing old
Hang on
Though we try
It's gone
Hang on
Though we try
It's gone
Sometimes it's fated
(We) Disintegrated it
For fear of growing old
Sometimes it's fated
(We) Assassinated it
For fear of growing old
Can't stop growing old...

Эта фотография (Акустическая версия) [Live at RTL2 France]

Я храню образ девушки с пепельницей,
От ожогов сигарет на моей груди.
Я написал стихотворение, описывающее твой мир,
И подверг нашу дружбу испытанию.
И поздно ночью,
Стоя на четвереньках,
Ты смотрела, как я целую пол.
Что не так с этой картиной?
Что не так с этой картиной?
Прощай, девушка с пепельницей,
Запретная снежинка.
Остерегайся этого беспокойного мира,
Берегись землетрясений.
Прощайте, открытые раны,
Сломанный семафор.
Знаешь, мы скучаем по тебе,
Мы скучаем по твоему образу.
Иногда это судьба,
(Мы) Разрушили его,
Боясь состариться.
Иногда это судьба,
(Мы) Убили его,
Боясь состариться.
Прощай, девушка с пепельницей,
Ангельский фруктовый пирог.
Остерегайся этого беспокойного мира,
Контролируй своё потребление.
Прощайте, открытые раны,
Прощай, и более того.
Знаешь, мы скучаем по тебе,
Мы скучаем по твоему образу.
Иногда это судьба,
(Мы) Разрушили его,
Боясь состариться.
Иногда это судьба,
(Мы) Убили его,
Боясь состариться.
Держись,
Хотя мы пытаемся,
Всё кончено.
Держись,
Хотя мы пытаемся,
Всё кончено.
Иногда это судьба,
(Мы) Разрушили его,
Боясь состариться.
Иногда это судьба,
(Мы) Убили его,
Боясь состариться.
Нельзя остановить старение...