Twin Demons - Placebo translation in German

Twin Demons

My monkey mind
Is drunken, bitten by a scorpion
Possessed by demons
My monkey mind
Is broken, smothered by a python
Possessed by demons
Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
Till I can't feel at all
My monkey mind
My agitation, a slow acceleration
Possessed by demons
My monkey mind
My fixation, no exaggeration
Possessed by demons
Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
Till I can't feel at all
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line
My monkey mind
My devotion, catastrophe in motion
Possessed by demons
Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
Till I can't feel at all
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line

Zwillingsdämonen

Mein Affenhirn
Ist betrunken, von einem Skorpion gebissen
Besessen von Dämonen
Mein Affenhirn
Ist gebrochen, von einer Python erstickt
Besessen von Dämonen
Los geht's
Immer gegen Wände krachend
Denke, ich ertränke meine Haut und Seele
Bis ich gar nichts mehr fühle
Mein Affenhirn
Meine Unruhe, eine langsame Beschleunigung
Besessen von Dämonen
Mein Affenhirn
Meine Besessenheit, keine Übertreibung
Besessen von Dämonen
Los geht's
Immer gegen Wände krachend
Denke, ich ertränke meine Haut und Seele
Bis ich gar nichts mehr fühle
Mein Leben auf dem Spiel (kann gar nichts fühlen)
Mein Leben auf dem Spiel (kann gar nichts fühlen)
Mein Leben auf dem Spiel (kann gar nichts fühlen)
Mein Leben auf dem Spiel
Mein Affenhirn
Meine Hingabe, Katastrophe in Bewegung
Besessen von Dämonen
Los geht's
Immer gegen Wände krachend
Denke, ich ertränke meine Haut und Seele
Bis ich gar nichts mehr fühle
Mein Leben auf dem Spiel (kann gar nichts fühlen)
Mein Leben auf dem Spiel (kann gar nichts fühlen)
Mein Leben auf dem Spiel (kann gar nichts fühlen)
Mein Leben auf dem Spiel