Lyrics and translation Placebo - Twin Demons

Twin Demons

My monkey mind
Is drunken, bitten by a scorpion
Possessed by demons
My monkey mind
Is broken, smothered by a python
Possessed by demons
Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
Till I can't feel at all
My monkey mind
My agitation, a slow acceleration
Possessed by demons
My monkey mind
My fixation, no exaggeration
Possessed by demons
Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
Till I can't feel at all
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line
My monkey mind
My devotion, catastrophe in motion
Possessed by demons
Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
Till I can't feel at all
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line (can't feel at all)
My life on the line

Два демона

Мой обезьяний разум
Пьян, ужален скорпионом,
Одержим демонами.
Мой обезьяний разум
Сломан, задушен питоном,
Одержим демонами.
Вот и я снова,
Всегда врезаюсь в стены.
Думаю, я пропитаю свою кожу и душу,
Пока совсем ничего не почувствую.
Мой обезьяний разум,
Мое волнение, медленное ускорение,
Одержим демонами.
Мой обезьяний разум,
Моя одержимость, без преувеличения,
Одержим демонами.
Вот и я снова,
Всегда врезаюсь в стены.
Думаю, я пропитаю свою кожу и душу,
Пока совсем ничего не почувствую.
Моя жизнь на грани (совсем ничего не чувствую),
Моя жизнь на грани (совсем ничего не чувствую),
Моя жизнь на грани (совсем ничего не чувствую),
Моя жизнь на грани.
Мой обезьяний разум,
Моя преданность, катастрофа в движении,
Одержим демонами.
Вот и я снова,
Всегда врезаюсь в стены.
Думаю, я пропитаю свою кожу и душу,
Пока совсем ничего не почувствую.
Моя жизнь на грани (совсем ничего не чувствую),
Моя жизнь на грани (совсем ничего не чувствую),
Моя жизнь на грани (совсем ничего не чувствую),
Моя жизнь на грани.