Lyrics and translation Placebo - Twin Demons

Twin Demons

My monkey mind
Is drunken
Bitten by a scorpion
Possessed by demons

My monkey mind
Is broken
Smothered by a python
Possessed by demons

Here I go
Always crashing into walls
Think I′ll soak my skin and soul
'Til I can′t feel at all

My monkey mind
My agitation
A slow acceleration
Possessed by demons

My monkey mind
My fixation
No exaggeration
Possessed by demons

Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
'Til I can′t feel at all

My life on the line
(Can′t feel at all)
My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line
(Can′t feel at all)
My life on the line

My monkey mind
My devotion
Catastrophe in motion
Possessed by demons

Here I go
Always crashing into walls
Think I'll soak my skin and soul
′Til I can't feel at all

My life on the line
(Can′t feel at all)
My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line
(Can't feel at all)
My life on the line

Démons Jumeaux

Mon esprit de singe
Est ivre
Mordue par un scorpion
Possédée par des démons

Mon esprit de singe
Est brisé
Étouffé par un python
Possédée par des démons

Me voilà
Toujours en train de me fracasser contre les murs
Je pense que je vais tremper ma peau et mon âme
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir

Mon esprit de singe
Mon agitation
Une lente accélération
Possédée par des démons

Mon esprit de singe
Ma fixation
Pas d'exagération
Possédée par des démons

Me voilà
Toujours en train de me fracasser contre les murs
Je pense que je vais tremper ma peau et mon âme
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir

Ma vie en jeu
(Je ne peux plus rien sentir)
Ma vie en jeu
(Je ne peux plus rien sentir)
Ma vie en jeu
(Je ne peux plus rien sentir)
Ma vie en jeu

Mon esprit de singe
Ma dévotion
Catastrophe en mouvement
Possédée par des démons

Me voilà
Toujours en train de me fracasser contre les murs
Je pense que je vais tremper ma peau et mon âme
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien sentir

Ma vie en jeu
(Je ne peux plus rien sentir)
Ma vie en jeu
(Je ne peux plus rien sentir)
Ma vie en jeu
(Je ne peux plus rien sentir)
Ma vie en jeu