Lyrics and translation Placebo - Went Missing

Went Missing

I fell off the face of planet Earth
I went missing for a living
People were singing
For what it's worth
When I went missing for a living
I took the subway to Humble Pie
And I went missing for a living
Too much temptation
I can't satisfy
So I went missing for a living

Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders

I was struck by a rubber band
So I went missing for a living
I got urges I don't understand
So I went missing for a living
I threw a flower into outer space
And I went missing for a living
Everybody sang Amazing Grace
When I went missing for a living

Can I have your attention?
Then take away the sky
Crash into me with spiders
Secret destroyers keep away

Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away

Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away
Secret destroyers keep away

Пропал без вести

Я сгинул с лица земли,
Пропал без вести, чтобы жить,
Люди пели,
Чего бы это ни стоило,
Когда я пропал без вести, чтобы жить.
Я сел на метро до станции "Humble Pie" (буквально "Скромный пирог", идиома "съесть кусок скромного пирога" означает признать свою неправоту),
И я пропал без вести, чтобы жить.
Слишком много соблазнов,
Которым я не могу противостоять,
Поэтому я пропал без вести, чтобы жить.

Можешь уделить мне внимание?
Тогда забери небо,
Обрушься на меня пауками.

Меня ударила резинка,
Поэтому я пропал без вести, чтобы жить.
У меня есть желания, которых я не понимаю,
Поэтому я пропал без вести, чтобы жить.
Я бросил цветок в открытый космос,
И я пропал без вести, чтобы жить.
Все пели "Amazing Grace",
Когда я пропал без вести, чтобы жить.

Можешь уделить мне внимание?
Тогда забери небо,
Обрушься на меня пауками,
Тайные разрушители, держитесь подальше.

Тайные разрушители, держитесь подальше.
Тайные разрушители, держитесь подальше.
Тайные разрушители, держитесь подальше.
Тайные разрушители, держитесь подальше.

Тайные разрушители, держитесь подальше.
Тайные разрушители, держитесь подальше.
Тайные разрушители, держитесь подальше.
Тайные разрушители, держитесь подальше.