Plague - Theurgy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Plague - Theurgy




Theurgy
La Théurgie
Seeded in ego
Semé dans l'ego
Encased in the flesh
Enfermé dans la chair
Eyes in emotionless gaze to the west
Les yeux fixés vers l'ouest dans un regard sans émotion
Words spoken
Des mots prononcés
In pentamic hymn
Dans un hymne pentamique
To summon which dwelleth in him
Pour invoquer celui qui habite en lui
Come forth Great Spirit of timeless rebellion
Sors, Grand Esprit de la rébellion éternelle
Now is your time
Maintenant c'est ton heure
Within your eternal light I will shine
Dans ta lumière éternelle, je brillerai
Bring forth the knowledge of fallen gods
Apporte la connaissance des dieux déchus
Divine
Divin
The circles were crafted with care
Les cercles ont été façonnés avec soin
Each candle is burnt with a lock of her hair
Chaque bougie brûle avec une mèche de ses cheveux
The smell of myrrh's' in the air
L'odeur de la myrrhe est dans l'air
Blood of the alter intentions are clear
Le sang de l'autel, les intentions sont claires
Appear
Apparais
My bidding is your will
Mon ordre est ta volonté
Bring forth my desires and manifest them here
Apporte mes désirs et manifeste-les ici
Be still
Sois immobile
And commanded to compel
Et commandé pour contraindre
Bring forth my desires and manifest them here
Apporte mes désirs et manifeste-les ici
Duality lies
La dualité réside
It splits and divides
Elle se divise et se sépare
Your spirit's devoured in the dirt resides
Ton esprit dévoré réside dans la poussière
Your soul is a pawn for the wars of mankind
Ton âme est un pion pour les guerres de l'humanité
Your words plant the seeds of the vengeance in mind
Tes paroles plantent les graines de la vengeance dans l'esprit
As I face the blinding light
Alors que je fais face à la lumière aveuglante
I bear my soul in apathy
Je porte mon âme dans l'apathie
An open vessel
Un vase ouvert
Shall overflow with ecstasy
Débordera d'extase
The power of Elohim
Le pouvoir d'Elohim
The gods of old
Les dieux d'antan
They shall reside in flesh
Ils résideront dans la chair
And be born unto this world
Et naîtront dans ce monde
We are sovereign
Nous sommes souverains
We are gods
Nous sommes des dieux
Those who came before your lord
Ceux qui sont venus avant ton Seigneur
We are sovereign
Nous sommes souverains
Gods
Dieux
Those who came before your lord
Ceux qui sont venus avant ton Seigneur
I wish to manifest
Je veux me manifester
Beyond mere ignorance
Au-delà de la simple ignorance
The truth lies in consequence
La vérité réside dans la conséquence
Punishment for innocence
Punition pour l'innocence
When you faced the darkness of night
Lorsque tu as fait face aux ténèbres de la nuit
Who was the bearer of light
Qui était le porteur de lumière
Revealed the path
Révéla le chemin
And hid not from your eyes
Et ne se cacha pas de tes yeux
The treasures you seek
Les trésors que tu recherches
And gave you purity of mind
Et te donna la pureté de l'esprit
As the candle flickers and dies
Alors que la bougie vacille et meurt
Shadows dance in the light
Les ombres dansent dans la lumière
A form takes shape
Une forme prend forme
In a formless design
Dans un design informe
Speaking to me revealing truth
Me parlant, révélant la vérité
Foreign to life
Étrangère à la vie
To be a god you must die
Pour être un dieu, tu dois mourir
Burn and ignite the sky
Brûle et enflamme le ciel





Writer(s): Plague


Attention! Feel free to leave feedback.