Lyrics and translation Plain White T's - Red Flags

Red Flags

Couple months in, it was great, it was working
Talking all the time, every day, always flirting
Said you were always thinking of me, of me
You told me that you love me, love me

Ohh, thought you were perfect
Ohh, but then I heard that
You told people that we're only friends
All those moments, they were just pretend
Ohh, why would you say that?
Ohh, you know I hate that
White lies, white lies, you just love to brag
Bet you hide all of your secrets in that little yellow Gucci bag

Red flags, red flags
Way too many red flags, red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?
You know, I always used to daydream under purple skies
All about your blue jeans and your green eyes
But what about the red flags? Red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?

Feels like I'm colour-blind, I didn't see the signs
I should've realized when you cancelled on our movie night
Thought it was fine, didn't read between the lines
Said you were tired, and you blamed it on an early flight

Ohh, you're out of town now
Ohh, that's when I found out
You told people that I'm not the one
You told people it was just for fun
Ohh, why would you say that?
Ohh, you know I hate that
White lies, white lies, you just love to brag
Bet you hide all of your secrets in that little yellow Gucci bag

Red flags, red flags
Way too many red flags, red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?
You know, I always used to daydream under purple skies
All about your blue jeans and your green eyes
But what about the red flags? Red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?

Is this where the end begins?
Feelings fade away again
Colors used to be so vivid
Now they're just so dull and everything is different
Is this where the end begins?
Feelings fade away again
Colors used to be so vivid
Now they're just so dull and everything is different

Red flags, red flags
Way too many red flags, red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?
You know, I always used to daydream under purple skies
All about your blue jeans and your green eyes
But what about the red flags? Red flags
I just can't figure it out
What the hell are you about?

Drapeaux Rouges

Après quelques mois, c'était génial, ça marchait
On parlait tout le temps, tous les jours, toujours à flirter
Tu disais que tu pensais toujours à moi, à moi
Tu m'as dit que tu m'aimais, que tu m'aimais

Ohh, je te croyais parfaite
Ohh, mais ensuite j'ai entendu dire que
Tu disais aux gens qu'on était seulement amis
Tous ces moments, c'était juste du cinéma
Ohh, pourquoi dirais-tu ça ?
Ohh, tu sais que je déteste ça
Mensonges, mensonges, tu adores te vanter
Je parie que tu caches tous tes secrets dans ce petit sac Gucci jaune

Drapeaux rouges, drapeaux rouges
Beaucoup trop de drapeaux rouges, drapeaux rouges
Je n'arrive pas à comprendre
Qui es-tu vraiment ?
Tu sais, je rêvais toujours sous des ciels violets
En pensant à tes jeans bleus et à tes yeux verts
Mais qu'en est-il des drapeaux rouges ? Drapeaux rouges
Je n'arrive pas à comprendre
Qui es-tu vraiment ?

J'ai l'impression d'être daltonien, je n'ai pas vu les signes
J'aurais dû me douter de quelque chose quand tu as annulé notre soirée cinéma
J'ai pensé que c'était normal, je n'ai pas lu entre les lignes
Tu as dit que tu étais fatiguée, et tu as mis ça sur le dos d'un vol matinal

Ohh, tu n'es pas en ville maintenant
Ohh, c'est là que j'ai découvert que
Tu disais aux gens que je n'étais pas le bon
Tu disais aux gens que c'était juste pour s'amuser
Ohh, pourquoi dirais-tu ça ?
Ohh, tu sais que je déteste ça
Mensonges, mensonges, tu adores te vanter
Je parie que tu caches tous tes secrets dans ce petit sac Gucci jaune

Drapeaux rouges, drapeaux rouges
Beaucoup trop de drapeaux rouges, drapeaux rouges
Je n'arrive pas à comprendre
Qui es-tu vraiment ?
Tu sais, je rêvais toujours sous des ciels violets
En pensant à tes jeans bleus et à tes yeux verts
Mais qu'en est-il des drapeaux rouges ? Drapeaux rouges
Je n'arrive pas à comprendre
Qui es-tu vraiment ?

Est-ce ici que la fin commence ?
Les sentiments s'estompent à nouveau
Les couleurs étaient si vives
Maintenant elles sont si ternes et tout est différent
Est-ce ici que la fin commence ?
Les sentiments s'estompent à nouveau
Les couleurs étaient si vives
Maintenant elles sont si ternes et tout est différent

Drapeaux rouges, drapeaux rouges
Beaucoup trop de drapeaux rouges, drapeaux rouges
Je n'arrive pas à comprendre
Qui es-tu vraiment ?
Tu sais, je rêvais toujours sous des ciels violets
En pensant à tes jeans bleus et à tes yeux verts
Mais qu'en est-il des drapeaux rouges ? Drapeaux rouges
Je n'arrive pas à comprendre
Qui es-tu vraiment ?