Lyrics and translation Plain White T's - Spaghetti Tattoo

Spaghetti Tattoo

Driving in from Malibu
Reservation made for two
Stuck in traffic, be there soon
Throw some money in the meter
15 minutes late to meet her
Running past the movie theater
Nervous in the elevator
Will I like her? Will I hate her?
Will she leave me for the waiter?

But there you are, there you are waiting for me at the bar
All my worries disappear 'cause we're here

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

We sit down and order drinks
Talk about your favorite things
Play guitar, but you can't sing
Favorite movie's Dumb and Dumber
Drank champagne for a whole summer
When you broke up with that drummer
There's no pressure, no forever
I'm just glad to be together
Love to get to know you better

'Cause we're here, yeah, we're here
Been DM'ing for a year
All my worries disappear 'cause we're here

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

Conversations about art
Spaghetti tattoo on your arm
Yeah, we talked until the restaurant lights came on

We say our goodbyes and you
Say, "Let's do this again soon"
Yeah, I really hope we do

O-oh, take it easy, let it flow
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
O-oh, cracking smiles and making jokes
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know
Don't know where it's gonna go
But it feels good not to know

Tatouage Spaghetti

En route depuis Malibu
Réservation faite pour deux
Bloqué dans les bouchons, j'arrive bientôt
Je mets de l'argent dans le parcmètre
15 minutes de retard pour te retrouver
Je cours devant le cinéma
Nerveux dans l'ascenseur
Vais-je t'aimer ? Vais-je te détester ?
Vas-tu me quitter pour le serveur ?

Mais te voilà, te voilà, tu m'attends au bar
Tous mes soucis disparaissent car nous sommes ici

Oh, on y va doucement, on laisse faire
Je ne sais pas où ça va nous mener
Mais ça fait du bien de ne pas savoir
Oh, on se sourit, on plaisante
Je ne sais pas où ça va nous mener
Mais ça fait du bien de ne pas savoir

On s'assoit et on commande des boissons
Tu me parles de tes choses préférées
Tu joues de la guitare, mais tu ne sais pas chanter
Ton film préféré c'est Dumb and Dumber
Tu as bu du champagne pendant tout un été
Quand tu as rompu avec ce batteur
Pas de pression, pas d'éternité
Je suis juste content d'être avec toi
J'aimerais apprendre à mieux te connaître

Car nous sommes ici, oui, nous sommes ici
Après un an de messages privés
Tous mes soucis disparaissent car nous sommes ici

Oh, on y va doucement, on laisse faire
Je ne sais pas où ça va nous mener
Mais ça fait du bien de ne pas savoir
Oh, on se sourit, on plaisante
Je ne sais pas où ça va nous mener
Mais ça fait du bien de ne pas savoir

Conversations sur l'art
Un tatouage spaghetti sur ton bras
Oui, on a parlé jusqu'à ce que les lumières du restaurant s'allument

On se dit au revoir et tu
Dis : "On recommence bientôt"
Oui, je l'espère vraiment

Oh, on y va doucement, on laisse faire
Je ne sais pas où ça va nous mener
Mais ça fait du bien de ne pas savoir
Oh, on se sourit, on plaisante
Je ne sais pas où ça va nous mener
Mais ça fait du bien de ne pas savoir
Je ne sais pas où ça va nous mener
Mais ça fait du bien de ne pas savoir