Lyrics and translation Plain White T's - You Plus Me

You Plus Me

It's so elementary
Minus you, I'm incomplete
We're the perfect problem, baby
You plus me
Hold your breath and count to three
Dancing with our four left feet
We're the perfect problem, baby
It's just you plus me

No point in trying to fight it
I like you and I can't hide it
I can feel the chemistry
Like it was meant to be
Scream out, I can't keep quiet
You and me can start a riot
They'll chase us down the street
We'll cause the biggest scene

'Cause our love's something that you can't divide
(Can't divide it)
I'd choose you a hundred million times
(Multiply it)

It's so elementary
Minus you, I'm incomplete
We're the perfect problem, baby
You plus me
Hold your breath and count to three
Dancing with our four left feet
We're the perfect problem, baby
It's just you plus me

It's just you plus me
It's just you plus me

Our love's something that you can't divide
(Can't divide it)
I'd choose you a hundred million times
(Multiply it)

So let's lay it all out on the table
I'll be with you every second that I'm able
You could be the queen, I could be the king
They're gonna write about us like a fable
I just want you by my side on the daily
Write you songs, play 'em on my ukulele
Following my lead, hit the harmonies
We'll be singing to each other 'til we're 80

It's so elementary
Minus you, I'm incomplete
We're the perfect problem, baby
You plus me
Hold your breath and count to three
Dancing with our four left feet
We're the perfect problem, baby
It's just you plus me

It's just you plus me
It's just you plus me

Toi et Moi

C'est tellement élémentaire
Sans toi, je suis incomplet
On est le problème parfait, bébé
Toi et moi
Retiens ta respiration et compte jusqu'à trois
Dansant avec nos quatre pieds gauches
On est le problème parfait, bébé
C'est juste toi et moi

Inutile d'essayer de lutter
Je t'aime bien et je ne peux pas le cacher
Je peux sentir l'alchimie
Comme si c'était écrit
Je crie, je ne peux pas me taire
Toi et moi pouvons déclencher une émeute
Ils nous poursuivront dans la rue
On fera le plus grand scandale

Parce que notre amour est quelque chose qu'on ne peut pas diviser
(Impossible de le diviser)
Je te choisirais cent millions de fois
(Le multiplier)

C'est tellement élémentaire
Sans toi, je suis incomplet
On est le problème parfait, bébé
Toi et moi
Retiens ta respiration et compte jusqu'à trois
Dansant avec nos quatre pieds gauches
On est le problème parfait, bébé
C'est juste toi et moi

C'est juste toi et moi
C'est juste toi et moi

Notre amour est quelque chose qu'on ne peut pas diviser
(Impossible de le diviser)
Je te choisirais cent millions de fois
(Le multiplier)

Alors mettons tout sur la table
Je serai avec toi chaque seconde où je le pourrai
Tu pourrais être la reine, je pourrais être le roi
Ils vont écrire sur nous comme une fable
Je te veux juste à mes côtés au quotidien
T'écrire des chansons, les jouer sur mon ukulélé
Suivant mon exemple, fais les harmonies
On se chantera des chansons jusqu'à nos 80 ans

C'est tellement élémentaire
Sans toi, je suis incomplet
On est le problème parfait, bébé
Toi et moi
Retiens ta respiration et compte jusqu'à trois
Dansant avec nos quatre pieds gauches
On est le problème parfait, bébé
C'est juste toi et moi

C'est juste toi et moi
C'est juste toi et moi