Lyrics and translation Plain White T's - Easy Way Out

Easy Way Out

Some people look at themselves,
With such doubt, some people
Just take the easy way out.
But I don't want to.
Some people don't care,
What's wrong or right,
Some people just wanna
Walk through life,
Some people just try to follow the crowd.
But I don't want to.
They'll never know what life is about
So don't be like them,
Don't take the easy way out,
Don't take the easy way out,
Oh no,
Don't take the easy way.
Some people look at the
World with such doubt
(Don't take the easy way.)
Some people just
Take the easy way out,
But I don't want to.
Some people don't try
To be themselves,
Some people wanna be,
Somebody else,
Some people don't mind keepin'
Their voice down,
But I don't want to.
They'll never know what life is about.
So don't be like them,
Don't take the easy way out,
Don't take the easy way out,
Oh no,
Don't take the easy way.
If you've got a point to make,
Make it,
If you've got something to say,
Say it,
It's your life so whatever you do,
Don't fake it,
Don't fake it.
They'll never know what life is about.
So don't be like them,
Don't be like them.
Don't be like them.
Don't take the easy way out,
Don't take the easy way out,
Oh no,
Don't take the easy way.

Le chemin le plus facile

Certaines personnes se regardent,
Avec autant de doutes, certaines personnes
Prennent simplement le chemin le plus facile.
Mais je ne veux pas.
Certaines personnes ne se soucient pas,
De ce qui est bien ou mal,
Certaines personnes veulent juste
Marcher à travers la vie,
Certaines personnes essaient juste de suivre la foule.
Mais je ne veux pas.
Elles ne sauront jamais de quoi la vie est faite
Alors ne sois pas comme elles,
Ne prends pas le chemin le plus facile,
Ne prends pas le chemin le plus facile,
Oh non,
Ne prends pas le chemin le plus facile.
Certaines personnes regardent le
Monde avec autant de doutes
(Ne prends pas le chemin le plus facile.)
Certaines personnes prennent juste
Le chemin le plus facile,
Mais je ne veux pas.
Certaines personnes n'essaient pas
D'être elles-mêmes,
Certaines personnes veulent être,
Quelqu'un d'autre,
Certaines personnes ne s'en font pas pour garder
Leur voix enfoncée,
Mais je ne veux pas.
Elles ne sauront jamais de quoi la vie est faite.
Alors ne sois pas comme elles,
Ne prends pas le chemin le plus facile,
Ne prends pas le chemin le plus facile,
Oh non,
Ne prends pas le chemin le plus facile.
Si tu as un point à faire valoir,
Fais-le,
Si tu as quelque chose à dire,
Dis-le,
C'est ta vie, donc quoi que tu fasses,
Ne fais pas semblant,
Ne fais pas semblant.
Elles ne sauront jamais de quoi la vie est faite.
Alors ne sois pas comme elles,
Ne sois pas comme elles.
Ne sois pas comme elles.
Ne prends pas le chemin le plus facile,
Ne prends pas le chemin le plus facile,
Oh non,
Ne prends pas le chemin le plus facile.