Lyrics and translation Plain White T's - Losing Myself

Losing Myself

Stuck in a moment at ten past nine
Don't know if she's showin'
I wish she would tell me what was on her mind
I can't stand not knowin'
Why am I here
She used to say I was the love of her life
Lately she ain't showin'
I used to say she's gonna make a good wife
Where is this thing goin'
Why am I here
Why am I here
Every word
Every word I write
I can't help losing myself
Every kiss
Every kiss goodnight
I can't help losing myself
I can't help losing myself in you
Oh
Stuck in a moment now it's 10: 09
No way she is showin'
These games she plays aren't even worth my time
Where is this thing goin'
Why am I here
Why am I here
Every word
Every word I write
I can't help losing myself
Every kiss
Every kiss goodnight
I can't help losing myself in you
Well you don't wanna let me go
But you can't have it both ways now
What can I do
'Cause I can't help falling
And I can't stop calling you
What can I do
Every word
Every word I write
I can't help losing myself
Every kiss goodnight
I can't help losing myself
Every time we fight
I can't do anything right
When we say goodbye
I can't help losing myself
I can't help losing myself in you

Me perdre

Bloqué dans un moment à 21 h 10
Je ne sais pas si tu montres
J'aimerais que tu me dises ce qui te tracasse
Je ne supporte pas de ne pas savoir
Pourquoi suis-je ici
Tu disais que j'étais l'amour de ta vie
Dernièrement, tu ne le montres pas
Je disais que tu ferais une bonne épouse
Où allons-nous avec ça
Pourquoi suis-je ici
Pourquoi suis-je ici
Chaque mot
Chaque mot que j'écris
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre
Chaque baiser
Chaque baiser de bonne nuit
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre en toi
Oh
Bloqué dans un moment, il est maintenant 22h09
Pas moyen que tu montres
Ces jeux que tu joues ne valent même pas mon temps
Où allons-nous avec ça
Pourquoi suis-je ici
Pourquoi suis-je ici
Chaque mot
Chaque mot que j'écris
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre
Chaque baiser
Chaque baiser de bonne nuit
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre en toi
Tu ne veux pas me laisser partir
Mais tu ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Que puis-je faire
Parce que je ne peux pas m'empêcher de tomber
Et je ne peux pas arrêter de t'appeler
Que puis-je faire
Chaque mot
Chaque mot que j'écris
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre
Chaque baiser de bonne nuit
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre
Chaque fois que nous nous disputons
Je ne fais jamais rien de bien
Quand on se dit au revoir
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre
Je ne peux pas m'empêcher de me perdre en toi