Lyrics and translation Plain White T's - No Tears

No Tears

So what did you think was gonna happen
You keep coming back to this girl
And she keeps on doing the same thing over and over again
Like you think she's gonna change, but she never does
She never changes
So maybe it's you who needs to change
Maybe it's you who needs to wake up
My reflection is crystal clear
Through the cracks of this broken mirror
You and I are both grown-up's here
So don't, don't you go crying
No tears
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Take your fears and hide them
Roll 'em up and ignite them
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Stop pretending there's passion
Such an over reaction
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
So what? Now you gonna cry about it like that's gonna solve anything?
You gonna let this girl make you feel so low so desperate
Her tears are poison, she does nothing but make you feel dead inside
You gotta walk away
It's over
I swear this time
It's gotta be over
My reflection is crystal clear
Through the cracks of this broken mirror
You and I are both grown-up's here
So don't, don't you go crying
No tears
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Take your fears and hide them
Roll 'em up and ignite them
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Stop pretending there's passion
Such an over reaction
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Tears
Tears
Tears
Tears
Tears
Tears
Tears
Tears
Tears
Don't you go crying no tears
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Take your fears and hide them
Roll 'em up and ignite them
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Don't you go crying
No don't you go crying no tears
Stop pretending there's passion
Such an over reaction
Don't you go crying
No don't you go crying no tears

Pas de larmes

Alors qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer
Tu continues à revenir vers cette fille
Et elle continue à faire la même chose encore et encore
Comme si tu pensais qu'elle allait changer, mais elle ne le fait jamais
Elle ne change jamais
Peut-être que c'est toi qui dois changer
Peut-être que c'est toi qui dois te réveiller
Mon reflet est limpide
À travers les fissures de ce miroir brisé
Toi et moi sommes tous deux des adultes ici
Alors ne pleure pas
Pas de larmes
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Cache tes peurs
Enroule-les et allume-les
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Arrête de prétendre qu'il y a de la passion
Une telle réaction excessive
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Et alors ? Maintenant, tu vas pleurer à ce sujet comme si ça allait résoudre quelque chose ?
Tu vas laisser cette fille te faire sentir si bas, si désespéré
Ses larmes sont du poison, elle ne fait rien d'autre que te faire sentir morte à l'intérieur
Tu dois t'en aller
C'est fini
Je te jure que cette fois
Ça doit être fini
Mon reflet est limpide
À travers les fissures de ce miroir brisé
Toi et moi sommes tous deux des adultes ici
Alors ne pleure pas
Pas de larmes
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Cache tes peurs
Enroule-les et allume-les
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Arrête de prétendre qu'il y a de la passion
Une telle réaction excessive
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Larmes
Larmes
Larmes
Larmes
Larmes
Larmes
Larmes
Larmes
Larmes
Pas de pleurs, pas de larmes
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Cache tes peurs
Enroule-les et allume-les
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes
Arrête de prétendre qu'il y a de la passion
Une telle réaction excessive
Ne pleure pas
Pas de pleurs, pas de larmes