Our Time Now - Plain White T's translation in French

Our Time Now

Oh, oh, oh, oh

There will be no rules tonight
If there were we'd break 'em
Nothing's gonna stop us now
Let's get down to it
Nervous hands and anxious smiles
I can feel you breathing
This is right where we belong
Turn up the music

Oh, oh, oh, oh

This is the dance for all the lovers
Takin' a chance for one another
Finally it's our time now
These are the times that we'll remember
Breaking the city's heart together
Finally it's our time now, it's our time now
This is more than just romance

It's an endless summer
I can feel the butterflies
Leading me through it
Take my heart, I'll take your hand
As we're falling under
This is an addiction girl
Let's give in to it

Oh, oh, oh, oh

This is the dance for all the lovers
Takin' a chance for one another
Finally it's our time now
These are the times that we'll remember
Breaking the city's heart together
Finally it's our time now, it's our time now
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, now
It's a dance
Get up, come on brothers
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
This is the dance for all the lovers
Takin' a chance for one another
Finally it's our time now

These are the times that we'll remember
B-b-breaking the city's heart together
Finally it's our time now
It's our time now
(It's our time now)
It's our time now
(It's our time now)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Finally it's our time now

Notre Moment

Oh, oh, oh, oh

Il n'y aura pas de règles ce soir
S'il y en avait, on les briserait
Rien ne va nous arrêter maintenant
Allons-y
Mains nerveuses et sourires anxieux
Je peux sentir ta respiration
C'est ici que nous devons être
Monte le son

Oh, oh, oh, oh

C'est la danse pour tous les amoureux
Prenant une chance l'un pour l'autre
Enfin, c'est notre moment
Ce sont les moments dont nous nous souviendrons
Brisant le cœur de la ville ensemble
Enfin, c'est notre moment, c'est notre moment
C'est plus qu'une simple romance

C'est un été sans fin
Je peux sentir les papillons
Me guider à travers ça
Prends mon cœur, je prends ta main
Alors que nous tombons amoureux
C'est une addiction, ma belle
Abandonnons-nous

Oh, oh, oh, oh

C'est la danse pour tous les amoureux
Prenant une chance l'un pour l'autre
Enfin, c'est notre moment
Ce sont les moments dont nous nous souviendrons
Brisant le cœur de la ville ensemble
Enfin, c'est notre moment, c'est notre moment
Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, maintenant
C'est une danse
Debout, venez les gars
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
C'est la danse pour tous les amoureux
Prenant une chance l'un pour l'autre
Enfin, c'est notre moment

Ce sont les moments dont nous nous souviendrons
B-b-brisant le cœur de la ville ensemble
Enfin, c'est notre moment
C'est notre moment
(C'est notre moment)
C'est notre moment
(C'est notre moment)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Enfin, c'est notre moment