Lyrics and translation Plain White T's - Stop

Stop

There's no need to argue
You think you're always right
I won't even bother
It's just another fight
You always have it your way but someday
You'll see it's not about how much you pay
Daddy's gonna buy you the world
Cause that's what you want
But that won't make you happy, baby
It's only gonna drive you crazy
You'll keep on wanting more and more and more
You won't be satisfied
So just stop, stop playing around
I'm ready to take you home and make it real again
So just stop, stop playin' around
I'm ready to give you the feeling
That you've been dying for
Don't say the word maybe
Cause it always means no
But I'm keeping my hopes up
That someday you'll grow up
You always have it your way but someday
You'll see it's not about how much you pay
Daddy's gonna buy you the world
Cause that's what you want
But that won't make you happy, baby
It's only gonna drive you crazy
All the things you need in life
They're not for sale
So just stop, stop playing around
I'm ready to take you home and make it real again
So just stop, stop playin' around
I'm ready to give you the feeling
That you've been dying for
Come on!
Oooohh.
Oooohh...
You always have it your way but someday
You'll see it's not about how much you pay
Daddy's gonna buy you the world
Cause that's what you want
But that won't make you happy, baby
It's only gonna drive you crazy
Cause everything you need's right here
And it's for free
Everything you need's right here
And it's little old me
So just stop, stop playin' around
I'm ready to give you the feeling
That you've been dying for
So just stop, stop playing around
I'm ready to take you home and make it real again
So just stop (stop stop), stop playin' around (stop stop stop)
I'm ready to give you the feeling
That you've been dying for
You've been dying for
You've been dying for
You've been dying for
Stop!

Остановись

Нет смысла спорить,
Ты думаешь, что всегда права.
Я даже не буду пытаться,
Это просто очередная ссора.
Ты всегда поступаешь по-своему, но когда-нибудь
Ты поймешь, что дело не в том, сколько ты платишь.
Папочка купит тебе весь мир,
Потому что это то, чего ты хочешь.
Но это не сделает тебя счастливой, малышка,
Это только сведет тебя с ума.
Ты будешь хотеть всё больше и больше и больше,
Ты не будешь удовлетворена.
Так что просто остановись, прекрати играть,
Я готов забрать тебя домой и сделать всё по-настоящему.
Так что просто остановись, прекрати играть,
Я готов подарить тебе то чувство,
По которому ты так тоскуешь.
Не говори слово "может быть",
Потому что это всегда означает "нет".
Но я не теряю надежды,
Что когда-нибудь ты повзрослеешь.
Ты всегда поступаешь по-своему, но когда-нибудь
Ты поймешь, что дело не в том, сколько ты платишь.
Папочка купит тебе весь мир,
Потому что это то, чего ты хочешь.
Но это не сделает тебя счастливой, малышка,
Это только сведет тебя с ума.
Всё, что тебе нужно в жизни,
Не продается.
Так что просто остановись, прекрати играть,
Я готов забрать тебя домой и сделать всё по-настоящему.
Так что просто остановись, прекрати играть,
Я готов подарить тебе то чувство,
По которому ты так тоскуешь.
Давай же!
Оооох.
Оооох...
Ты всегда поступаешь по-своему, но когда-нибудь
Ты поймешь, что дело не в том, сколько ты платишь.
Папочка купит тебе весь мир,
Потому что это то, чего ты хочешь.
Но это не сделает тебя счастливой, малышка,
Это только сведет тебя с ума.
Потому что всё, что тебе нужно, прямо здесь,
И это бесплатно.
Всё, что тебе нужно, прямо здесь,
И это я, твой скромный поклонник.
Так что просто остановись, прекрати играть,
Я готов подарить тебе то чувство,
По которому ты так тоскуешь.
Так что просто остановись, прекрати играть,
Я готов забрать тебя домой и сделать всё по-настоящему.
Так что просто остановись (остановись, остановись), прекрати играть (остановись, остановись, остановись)
Я готов подарить тебе то чувство,
По которому ты так тоскуешь.
По которому ты так тоскуешь.
По которому ты так тоскуешь.
По которому ты так тоскуешь.
Остановись!