Lyrics and translation Plain as Ghosts - Against the Waves

Against the Waves

Take your burdens down to your mothers' house
Like the early days, these old memories
You've given to me
A piece of everything, at peace with nothing at all
You've given to me
And she said

Boy, I've been hurt and boy I've been lost against the waves
Boy I've been hurt and boy I've been lost against the waves
The talk of the town, have I lost my way?
I won't let you down, boy I've been hurt
My love won't stray

Paint a longer path, walk on broken glass
Dancing in the rain with no hint of shame
So, take what you need
And see through everything, we gamble to watch the sky fall
Forgiven, you're free
And she said

Boy, I've been hurt and boy I've been lost against the waves
Boy I've been hurt and boy I've been lost against the waves
The talk of the town, have I lost my way?
I won't let you down, boy I've been hurt
My love won't stray

And my unhappiness is a weight I bear with the things I couldn't do
And my own happiness is a burden lifted when you first dropped off
Your disguise

Boy, I've been hurt and boy I've been lost against the waves
Boy I've been hurt and boy I've been lost against the waves
The talk of the town, have I lost my way?
I won't let you down, boy I've been hurt
My love won't stray

Contre les vagues

Emporte tes fardeaux chez ta mère
Comme au bon vieux temps, ces vieux souvenirs
Tu me les as donnés
Un morceau de tout, en paix avec rien du tout
Tu me les as donnés
Et elle a dit

Mon chéri, j'ai été blessée et j'ai été perdue contre les vagues
Mon chéri, j'ai été blessée et j'ai été perdue contre les vagues
Le sujet de la ville, ai-je perdu mon chemin ?
Je ne te laisserai pas tomber, mon chéri, j'ai été blessée
Mon amour ne s'égarera pas

Peindre un chemin plus long, marcher sur du verre brisé
Dansant sous la pluie sans aucune honte
Alors, prends ce dont tu as besoin
Et vois à travers tout, nous jouons pour voir le ciel tomber
Pardonné, tu es libre
Et elle a dit

Mon chéri, j'ai été blessée et j'ai été perdue contre les vagues
Mon chéri, j'ai été blessée et j'ai été perdue contre les vagues
Le sujet de la ville, ai-je perdu mon chemin ?
Je ne te laisserai pas tomber, mon chéri, j'ai été blessée
Mon amour ne s'égarera pas

Et mon malheur est un poids que je porte avec les choses que je n'ai pas pu faire
Et mon propre bonheur est un fardeau levé quand tu as déposé
Ton déguisement

Mon chéri, j'ai été blessée et j'ai été perdue contre les vagues
Mon chéri, j'ai été blessée et j'ai été perdue contre les vagues
Le sujet de la ville, ai-je perdu mon chemin ?
Je ne te laisserai pas tomber, mon chéri, j'ai été blessée
Mon amour ne s'égarera pas