Lyrics and translation Plain as Ghosts - Against the Waves

Against the Waves

Take your burdens down to your mothers' house
Like the early days, these old memories
You've given to me
A piece of everything, at peace with nothing at all
You've given to me
And she said

Boy, I've been hurt and boy I've been lost against the waves
Boy I've been hurt and boy I've been lost against the waves
The talk of the town, have I lost my way?
I won't let you down, boy I've been hurt
My love won't stray

Paint a longer path, walk on broken glass
Dancing in the rain with no hint of shame
So, take what you need
And see through everything, we gamble to watch the sky fall
Forgiven, you're free
And she said

Boy, I've been hurt and boy I've been lost against the waves
Boy I've been hurt and boy I've been lost against the waves
The talk of the town, have I lost my way?
I won't let you down, boy I've been hurt
My love won't stray

And my unhappiness is a weight I bear with the things I couldn't do
And my own happiness is a burden lifted when you first dropped off
Your disguise

Boy, I've been hurt and boy I've been lost against the waves
Boy I've been hurt and boy I've been lost against the waves
The talk of the town, have I lost my way?
I won't let you down, boy I've been hurt
My love won't stray

Против волн

Отнеси свои печали в дом своей матери,
Как в былые дни, эти старые воспоминания,
Что ты мне подарила.
Частичку всего, не обретя покой ни в чём,
Ты мне подарила.
И она сказала:

Мальчик мой, я была ранена и потеряна, борясь с волнами,
Мальчик мой, я была ранена и потеряна, борясь с волнами.
Городские сплетни, неужели я сбилась пути?
Я не подведу тебя, мальчик мой, я была ранена,
Моя любовь не заблудится.

Нарисуй путь длиннее, иди по битому стеклу,
Танцуй под дождём, не зная стыда.
Так возьми, что тебе нужно,
И сквозь всё разгляди, мы играем, чтобы увидеть падение небес.
Прощён, ты свободен.
И она сказала:

Мальчик мой, я была ранена и потеряна, борясь с волнами,
Мальчик мой, я была ранена и потеряна, борясь с волнами.
Городские сплетни, неужели я сбилась пути?
Я не подведу тебя, мальчик мой, я была ранена,
Моя любовь не заблудится.

И моё несчастье — это груз, который я несу с тем, что я не смог сделать,
И моё счастье — это бремя, снятое, когда ты впервые сбросил
Свою маску.

Мальчик мой, я была ранена и потеряна, борясь с волнами,
Мальчик мой, я была ранена и потеряна, борясь с волнами.
Городские сплетни, неужели я сбилась пути?
Я не подведу тебя, мальчик мой, я была ранена,
Моя любовь не заблудится.