Lyrics and French translation Plain as Ghosts - Monday Morning Quarterback

Monday Morning Quarterback

How many times should you ask yourself
"What am I doing here?"
I've waited forever, lost in song
But I smile ear to ear
I could awaken truth in bliss
But, I am afraid to try

So how long 'til I come back?
We've come so far I can't turn back
We're getting older and I can't take you crawling up again
So how long 'til, how long 'til I come back home?

Trick the rascal, truth in mind
Now is your conscience clear?
What if it all turned out the same?
Would I still be here?
And what if my words have been misread?
Please open my blind eye

So how long 'til I come back?
We've come so far I can't turn back
We're getting older and I can't take you crawling up again
So how long 'til, how long 'til I come back home?

Honestly, you can't shake me
I haven't been the one to need
The broken stories
The misery
The lies that carry on

It takes all my strength to frame
An inch into a mile
Cause and effect is all we know
We're building to revile

So how long 'til I come back?
We've come so far I can't turn back
We're getting older and I can't take you crawling up again
So how long 'til, how long 'til I come back home?

Le quart-arrière du lundi matin

Combien de fois devrais-tu te demander
"Qu'est-ce que je fais ici ?"
J'ai attendu éternellement, perdu dans la chanson
Mais je souris d'une oreille à l'autre
Je pourrais réveiller la vérité dans le bonheur
Mais, j'ai peur d'essayer

Alors, combien de temps avant que je ne revienne ?
On est allés si loin que je ne peux pas revenir en arrière
On vieillit et je ne peux pas te voir ramper à nouveau
Alors, combien de temps avant que, combien de temps avant que je ne rentre à la maison ?

Trompe le coquin, la vérité à l'esprit
Ta conscience est-elle maintenant pure ?
Et si tout se passait de la même manière ?
Serai-je toujours là ?
Et si mes mots ont été mal interprétés ?
S'il te plaît, ouvre mon œil aveugle

Alors, combien de temps avant que je ne revienne ?
On est allés si loin que je ne peux pas revenir en arrière
On vieillit et je ne peux pas te voir ramper à nouveau
Alors, combien de temps avant que, combien de temps avant que je ne rentre à la maison ?

Honnêtement, tu ne peux pas me secouer
Je n'ai pas été celui qui avait besoin
Des histoires brisées
De la misère
Des mensonges qui continuent

Il me faut toute ma force pour encadrer
Un pouce en un mile
Cause et effet, c'est tout ce qu'on connaît
On construit pour mépriser

Alors, combien de temps avant que je ne revienne ?
On est allés si loin que je ne peux pas revenir en arrière
On vieillit et je ne peux pas te voir ramper à nouveau
Alors, combien de temps avant que, combien de temps avant que je ne rentre à la maison ?