Lyrics and translation Plain as Ghosts - Safety Pin
To
my
American
friends,
À
mes
amies
américaines,
Peace
and
forgiveness
yet,
we
can't
understand
La
paix
et
le
pardon,
pourtant,
nous
ne
pouvons
pas
comprendre
In
a
nefarious
sense,
Dans
un
sens
néfaste,
Anchor
thoughts
to
fears
and
what
do
we
have
left?
Ancrer
les
pensées
aux
peurs
et
que
nous
reste-t-il
?
We're
falling
asleep
again
Nous
nous
endormons
à
nouveau
I
can't
run
Je
ne
peux
pas
courir
I'm
pulling
the
safety
pin
J'enlève
l'épingle
de
sécurité
And
I
can't
run
Et
je
ne
peux
pas
courir
I'm
banishing
all
regret
Je
bannis
tout
regret
I
can't
run
Je
ne
peux
pas
courir
I'll
stand
and
face
my
fears
Je
vais
me
tenir
debout
et
affronter
mes
peurs
And
I
can't
run
Et
je
ne
peux
pas
courir
There's
solace
inside
your
head
Il
y
a
du
réconfort
dans
ta
tête
I'm
falling
down
Je
suis
en
train
de
tomber
Far
from
numerical
sense,
Loin
du
sens
numérique,
Ration
feelings
and
then
bury
them
in
the
past
Rationner
les
sentiments
et
puis
les
enterrer
dans
le
passé
Cause
for
concern
in
the
end,
Motif
de
préoccupation
à
la
fin,
Make
it
or
break
it
all
that
matters
is
where
we
land
Réussir
ou
échouer,
tout
ce
qui
compte
c'est
où
nous
atterrissons
So
take
me
from
now
and
then
Alors
emmène-moi
de
maintenant
et
puis
I
can't
run
Je
ne
peux
pas
courir
I'm
pulling
the
safety
pin
J'enlève
l'épingle
de
sécurité
And
I
can't
run
Et
je
ne
peux
pas
courir
I'm
banishing
all
regret
Je
bannis
tout
regret
I
can't
run
Je
ne
peux
pas
courir
I'll
stand
and
face
my
fears
Je
vais
me
tenir
debout
et
affronter
mes
peurs
And
I
can't
run
Et
je
ne
peux
pas
courir
There's
solace
inside
your
head
Il
y
a
du
réconfort
dans
ta
tête
I'm
falling
down
Je
suis
en
train
de
tomber
I
can't
run
Je
ne
peux
pas
courir
I'm
pulling
the
safety
pin
J'enlève
l'épingle
de
sécurité
And
I
can't
run
Et
je
ne
peux
pas
courir
I'm
banishing
all
regret
Je
bannis
tout
regret
I
can't
run
Je
ne
peux
pas
courir
I
stand
and
face
my
fears
Je
me
tiens
debout
et
affronte
mes
peurs
And
I
can't
run
Et
je
ne
peux
pas
courir
There's
solace
inside
your
head
Il
y
a
du
réconfort
dans
ta
tête
I'm
falling
down
Je
suis
en
train
de
tomber
And
I'm
falling
Et
je
suis
en
train
de
tomber
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.