Lyrics and translation Plamen Dereu - Heaven After All

Heaven After All

You turn me on and off, you're in control
One bite is not enough, I want it all
When you hold me close you make me see
That the best things always come for free

There's no other who can take your place
Take my breath away like in outer space
Can't contain myself when we're skin on skin
Don't you dare to stop what you're doing to me

If you call my name
Wherever you go I'm gonna follow
And we will never
Have to be alone
Cause this could be heaven after all
After all

The very words you say will start a fire
Spreading sweetness, passion takes me higher
I can't believe that this is really real
All this happiness belongs to me

There's no other who can take your place
Take my breath away like in outer space
Can't contain myself when we're skin on skin
Don't you dare to stop what you're doing to me

If you call my name
Wherever you go I'm gonna follow
And we will never
Have to be alone
Cause this could be heaven after all
After all

You turn me on and off, you're in control
One bite is not enough, I want it all
When you hold me close you make me see
That the best things always come for free

If you call my name
Wherever you go I'm gonna follow
And we will never
Have to be alone
Cause this could be heaven after all

If you call my name
Wherever you go I'm gonna follow
And we will never
Have to be alone
Cause this could be heaven after all
After all
After all
After all

Le paradis après tout

Tu me fais allumer et éteindre, tu es au contrôle
Une bouchée ne suffit pas, je veux tout
Quand tu me tiens près de toi, tu me fais voir
Que les meilleures choses sont toujours gratuites

Il n'y a personne d'autre qui peut prendre ta place
M'enlever mon souffle comme dans l'espace
Je ne peux pas me contenir quand nous sommes peau contre peau
N'ose pas arrêter ce que tu me fais

Si tu appelles mon nom
Partout où tu vas, je vais te suivre
Et nous ne serons jamais
Obligés d'être seuls
Parce que cela pourrait être le paradis après tout
Après tout

Les mots mêmes que tu dis vont déclencher un feu
Répandant la douceur, la passion me fait monter plus haut
Je ne peux pas croire que ce soit vraiment réel
Tout ce bonheur m'appartient

Il n'y a personne d'autre qui peut prendre ta place
M'enlever mon souffle comme dans l'espace
Je ne peux pas me contenir quand nous sommes peau contre peau
N'ose pas arrêter ce que tu me fais

Si tu appelles mon nom
Partout où tu vas, je vais te suivre
Et nous ne serons jamais
Obligés d'être seuls
Parce que cela pourrait être le paradis après tout
Après tout

Tu me fais allumer et éteindre, tu es au contrôle
Une bouchée ne suffit pas, je veux tout
Quand tu me tiens près de toi, tu me fais voir
Que les meilleures choses sont toujours gratuites

Si tu appelles mon nom
Partout où tu vas, je vais te suivre
Et nous ne serons jamais
Obligés d'être seuls
Parce que cela pourrait être le paradis après tout

Si tu appelles mon nom
Partout où tu vas, je vais te suivre
Et nous ne serons jamais
Obligés d'être seuls
Parce que cela pourrait être le paradis après tout
Après tout
Après tout
Après tout