Lyrics and translation Plan 4 - Bienvenidos al Juego

Bienvenidos al Juego

Hey! Que no te enceguezca tanta estupidez
Esta vida se vive una sola vez
Escuchar a tu voz interna te despierta
Aunque no estés tan dormido

Juraste esta vez
Solo obedecer
A tu corazón
Y a tus sentimientos!

Hey! Ya sabemos que el sistema se instaló
Y aca adentro correremos vos y yo
Compromisos y presiones siempre habrá
En el medio del camino

Juraste esta vez
Solo obedecer
A tu corazón
Y a tus sentimientos!
Ganar o perder
Riesgo en tu elección
Quizas esta vez, se cumplan tus sueños
Bienvenido al juego!

Se que buscas hacia dónde ir
(Hacia donde ir)
Dónde vivir o sobrevivir
(O sobrevivir)
Lejos del frío y de la oscuridad
Atravesando una gran tempestad
Algo siempre te empujó a seguir
Y no volver atrás!

Juraste esta vez
Solo obedecer
A tu corazón
Y a tus sentimientos!
Ganar o perder
Riesgo en tu elección
Quizas esta vez, se cumplan tus sueños
Bienvenido al juego!

Добро пожаловать в игру

Эй! Не дай всей этой глупости тебя ослепить,
Эта жизнь даётся лишь однажды,
Прислушайся к своему внутреннему голосу, он тебя пробудит,
Даже если ты ещё не спишь.

Ты поклялась в этот раз
Слушаться лишь
Своего сердца
И своих чувств!

Эй! Мы знаем, что система уже установилась,
И здесь, внутри, будем бежать мы с тобой,
Обязательства и давление всегда будут
Посреди пути.

Ты поклялась в этот раз
Слушаться лишь
Своего сердца
И своих чувств!
Выиграть или проиграть,
Риск в твоём выборе,
Возможно, на этот раз твои мечты сбудутся.
Добро пожаловать в игру!

Я знаю, ты ищешь, куда идти,
(Куда идти)
Где жить или выживать,
(Или выживать)
Вдали от холода и тьмы,
Проходя сквозь сильную бурю,
Что-то всегда толкало тебя вперёд,
И не возвращаться назад!

Ты поклялась в этот раз
Слушаться лишь
Своего сердца
И своих чувств!
Выиграть или проиграть,
Риск в твоём выборе,
Возможно, на этот раз твои мечты сбудутся.
Добро пожаловать в игру!