De Sueños Rotos - Plan 4 translation in German

De Sueños Rotos

Hacerse cargo no es lo que planearon ni lo que harán
Armaron su conspiración
¿Qué sentirán? ¿Orgullo, miedo o desesperación?
¿O solo urgencia de esquivar?

La luz los desveló

Correr, huir, negar
Las pesadillas que hoy no los dejan dormir
Cerrar los ojos
¿Podrán saber si están despiertos cuando dejen de existir?
Serán despojos de sueños rotos

¿Por qué buscar el sol si la tormenta no cesó?
¿Este calvario seguirá o alguien se olvidó?

Correr, huir, negar
Las pesadillas que hoy no los dejan dormir
Cerrar los ojos
¿Podrán saber si están despiertos cuando dejen de existir?
Serán despojos de sueños rotos

¿Y por qué buscan llegar al sol si la tormenta nunca término?
Calvario, infierno, que siempre acecha

Von zerbrochenen Träumen

Verantwortung zu übernehmen ist nicht das, was sie planten, noch was sie tun werden
Sie schmiedeten ihre Verschwörung
Was werden sie fühlen? Stolz, Angst oder Verzweiflung?
Oder nur den Drang auszuweichen?

Das Licht deckte sie auf

Rennen, fliehen, leugnen
Die Albträume, die sie heute nicht schlafen lassen
Die Augen schließen
Werden sie wissen können, ob sie wach sind, wenn sie aufhören zu existieren?
Sie werden Überreste von zerbrochenen Träumen sein

Warum die Sonne suchen, wenn der Sturm nicht aufgehört hat?
Wird dieses Martyrium weitergehen oder hat jemand vergessen?

Rennen, fliehen, leugnen
Die Albträume, die sie heute nicht schlafen lassen
Die Augen schließen
Werden sie wissen können, ob sie wach sind, wenn sie aufhören zu existieren?
Sie werden Überreste von zerbrochenen Träumen sein

Und warum versuchen sie, die Sonne zu erreichen, wenn der Sturm nie endete?
Martyrium, Hölle, die immer lauert