El principio o el fin (vivo) - Plan 4 translation in German

El principio o el fin (vivo)

Cuál es la revelación que buscas en vos?
Y a dónde irás a buscar el suficiente valor?
Para escupir todas esas mentiras
Que te tragás sin saber que eres quien
Nunca encontrás a tu real enemigo
Porque mirás pero no podés ver!

Buscaste la solución rogándole a un Dios
Y él parece no ocuparse de tu resurrección
La fuga está acariciando tu cuello
Los eslabones abrazan tus pies
Mientras en ancla se pierde en el fondo
Y la cadena ya empieza a correr, despierta!

Siente, siente la revolución latente
Que dirá de quién depende que este sea el principio o el fin
Siente, siente la revolución latente
Que dirá de quién depende que este sea el principio o el fin

Y descubrirás
Que hay vida más allá de tanta frustración y de tanto dolor
Siente siempre ese dolor
Que resurgirá de tus propias cenizas
Sólo para darte otra oportunidad para volver a empezar
Transforma el sufrimiento en nueva vida
Y sube más y más y más y más y más!

Siente, siente la revolución latente
Que dirá de quién depende que este sea el principio o el fin
Siente, siente la revolución latente
Verás que de vos depende que este sea el principio o el fin!
Oh Oh Oh!
Este no es el final!

Der Anfang oder das Ende (live)

Welche Offenbarung suchst du in dir?
Und wo wirst du den Mut finden,
all diese Lügen auszuspucken,
die du schluckst, ohne zu wissen, dass du diejenige bist,
die ihren wahren Feind nie findet,
weil du hinschaust, aber nicht sehen kannst!

Du suchtest die Lösung, indem du zu einem Gott flehtest,
und er scheint sich nicht um deine Auferstehung zu kümmern.
Die Flucht streichelt deinen Hals,
die Fesseln umarmen deine Füße,
während der Anker in der Tiefe versinkt
und die Kette schon anfängt zu laufen, wach auf!

Spüre, spüre die schlummernde Revolution,
die sagen wird, von wem es abhängt, ob dies der Anfang oder das Ende ist.
Spüre, spüre die schlummernde Revolution,
die sagen wird, von wem es abhängt, ob dies der Anfang oder das Ende ist.

Und du wirst entdecken,
dass es Leben gibt, jenseits all der Frustration und des Schmerzes.
Spüre immer diesen Schmerz,
der aus deiner eigenen Asche wieder auferstehen wird,
nur um dir eine weitere Chance zu geben, neu zu beginnen.
Verwandle das Leid in neues Leben
und steige höher und höher und höher und höher und höher!

Spüre, spüre die schlummernde Revolution,
die sagen wird, von wem es abhängt, ob dies der Anfang oder das Ende ist.
Spüre, spüre die schlummernde Revolution,
du wirst sehen, dass es von dir abhängt, ob dies der Anfang oder das Ende ist!
Oh Oh Oh!
Das ist nicht das Ende!