Lyrics and translation Plan 4 - En Mil Pedazos

En Mil Pedazos

Día tras día pudren mi cabeza
Voces que torturan mi inconsciente
No puedo hacer que se callen
Cuándo me ahoga y me sofoca
Toda la furia que respiro
Y ahora que a mi lado no estás
Solo quiero sangre

Pasan los años y el resentimiento
Crece como un cáncer en mi mente
Algo encendio mi mecha que se hace más corta
Nada me importa, todo esta mal adentro mío

No se que me hiciste
Pero vos fuiste
La herida que no cerró
Y mis cicatrices
Que nunca quise
Yo ahora te las doy a vos

Yo se que fuiste mi obsesión tal vez
Y que en mi locura te enredé
Pero yo te entregué mi corazón
Y a mi volvió
En mil pedazos (en mil pedazos, en mil pedazos, en mil pedazos, en mil pedazos)

No se que me hiciste
Pero vos fuiste
La herida que no cerró
Y mis cicatrices
Que nunca quise
Yo ahora te las doy a vos

Y así espero ver que te apagues
Muy lentamente tributando esta ira demente
Mirame a los ojos
Cuando te despidas

Yo se que fuiste mi obsesión tal vez
Y que en mi locura te enredé
Pero yo te entregué mi corazón
Y a mi volvió
En mil pedazos (en mil pedazos, en mil pedazos)

Adiós amor, te vas a una vida mejor
Amor eterno desde mi infierno
Yo voy a darte
Y voy a llorarte mientras rio

In a Thousand Pieces

Day after day, they rot my brain
Voices that torture my subconscious
I can't make them be quiet
When it drowns me and suffocates me
All the fury that I breathe
And now that you're not by my side
All I want is blood

Years go by, and the resentment
Grows like a cancer in my mind
Something lit my fuse that's getting shorter
Nothing matters to me, everything's wrong inside me

I don't know what you did to me
But you were the one
The wound that wouldn't close
And my scars
That I never wanted
I now give them to you

I know that I may have been your obsession
And that in my madness I entangled you
But I gave you my heart
And it came back to me
In a thousand pieces (in a thousand pieces, in a thousand pieces, in a thousand pieces, in a thousand pieces)

I don't know what you did to me
But you were the one
The wound that wouldn't close
And my scars
That I never wanted
I now give them to you

And so I wait to see you fade away
Very slowly, paying for this insane anger
Look me in the eyes
When you say goodbye

I know that I may have been your obsession
And that in my madness I entangled you
But I gave you my heart
And it came back to me
In a thousand pieces (in a thousand pieces, in a thousand pieces)

Goodbye, love, you're going to a better life
Eternal love from my hell
I will give you
And I will mourn you while I laugh