Lyrics and translation Plan 4 - Hasta Que Puedas Oírme
Hoy,
una
vez
más,
la
misma
sensación
Aujourd'hui,
encore
une
fois,
la
même
sensation
De
paranoia
y
de
cinismo
me
hirió
De
paranoïa
et
de
cynisme
m'a
blessé
Ya
quiero
arrancarte
de
mi
corazón
Je
veux
déjà
t'arracher
de
mon
cœur
Y
asi
zafar
de
tu
egoísmo
Et
ainsi
me
libérer
de
ton
égoïsme
Sacar
la
daga
de
mi
pecho
Retirer
le
poignard
de
ma
poitrine
Libre
al
fin!
Ahora
escuchame!
Libre
enfin
! Maintenant,
écoute-moi !
Gritaré
hasta
que
puedas
oirme
Je
crierai
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
m'entendre
Antes
de
irme,
gritaré
hasta
que
quiebre
mi
voz
Avant
de
partir,
je
crierai
jusqu'à
ce
que
ma
voix
se
brise
No
me
arrepiento
más!
Je
ne
regrette
plus !
No
quiero
más,
tomé
mi
decisión
Je
n'en
veux
plus,
j'ai
pris
ma
décision
Vivir
peleando
no
es
lo
mío,
ya
no.
Vivre
en
se
battant,
ce
n'est
pas
mon
truc,
plus
maintenant.
Yo
puedo
entender
tu
eterna
depresión
Je
peux
comprendre
ta
dépression
éternelle
Pero
aceptarla
no
es
lo
mismo
Mais
l'accepter,
ce
n'est
pas
la
même
chose
Ya
saqué
la
soga
de
mi
cuello
J'ai
déjà
enlevé
la
corde
de
mon
cou
Y
ahora
si
puedo
decirte
que...
Et
maintenant,
je
peux
te
dire
que...
Gritaré
hasta
que
puedas
oirme
Je
crierai
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
m'entendre
Antes
de
irme,
gritaré
hasta
que
quiebre
mi
voz
Avant
de
partir,
je
crierai
jusqu'à
ce
que
ma
voix
se
brise
No
me
arrepiento
más!
Je
ne
regrette
plus !
No
me
arrepiento
más!
Je
ne
regrette
plus !
Vos
y
yo
perdimos
jugando
este
juego
Toi
et
moi,
nous
avons
perdu
en
jouant
à
ce
jeu
Vos
y
yo
podremos
encontrar
Toi
et
moi,
nous
pourrons
trouver
Así
un
poco
de
paz!
Ainsi
un
peu
de
paix !
Espero...
J'espère...
Gritaré,
gritaré,
gritaré...
Je
crierai,
je
crierai,
je
crierai...
Gritare!
Je
crierai !
No
me
arrepiento
Je
ne
regrette
pas
No
me
arrepiento
Je
ne
regrette
pas
No
me
arrepiento!
Je
ne
regrette
pas !
No
me
arrepiento
Je
ne
regrette
pas
No
me
arrepiento
Je
ne
regrette
pas
No
me
arrepiento!
Je
ne
regrette
pas !
Más!
Plus !
No
me
arrepiento
más!
Je
ne
regrette
plus !
No
me
arrepiento
más!
Je
ne
regrette
plus !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.