Lyrics and translation Plan 4 - Horizonte Rojo Sangre

Horizonte Rojo Sangre

Todo sucedió de repente
Como un cuento de horror
El se despertó y amaneció
En una tarde gris
La tarde más gris

La enfermedad, la angustia y el dolor
Hicieron mella en su alma y su razón
Perdonó, se dejo morir y al fin se desangró

Densa oscuridad
Niebla
Triste será el fin

Siniestra tempestad
¿Por que le haces creer?
Que su alma no va a perecer
Inmensa soledad
Ayudale a entender
Que los sueños se pueden perder
En el horizonte
En el horizonte rojo sangre

Si es que rezó
¿Que hará su espiritu?
Si en vos siempre creyo
Si cargó su cruz
¿Por que, por que no vio tu luz?

Siniestra tempestad
Ayudale a entender
Que su alma no va a perecer
Inmensa soledad
Ayudale a entender
Que los sueños mueren al nacer
En el horizonte
En el horizonte rojo sangre

Una intensa llama atravesó su negro corazón
Y no fue la luz de Dios
Ni luz del hombre
En el horizonte rojo sangre

Siniestra tempestad
¿Por que le haces creer?
Que su alma no va a perecer
Inmensa soledad
Ayudale a entender
Que los sueños mueren al nacer
Y sangrar, oh, en el horizonte

Horizon Rouge Sang

Tout est arrivé soudainement
Comme une histoire d'horreur
Il s'est réveillé et il a fait jour
Dans un après-midi gris
L'après-midi le plus gris

La maladie, l'angoisse et la douleur
Ont rongé son âme et sa raison
Il a pardonné, il s'est laissé mourir et enfin il s'est vidé de son sang

Dense obscurité
Brouillard
Triste sera la fin

Tempête sinistre
Pourquoi lui fais-tu croire ?
Que son âme ne va pas périr
Immense solitude
Aide-le à comprendre
Que les rêves peuvent se perdre
À l'horizon
À l'horizon rouge sang

S'il a prié
Que fera son esprit ?
S'il a toujours cru en toi
S'il a porté sa croix
Pourquoi, pourquoi n'a-t-il pas vu ta lumière ?

Tempête sinistre
Aide-le à comprendre
Que son âme ne va pas périr
Immense solitude
Aide-le à comprendre
Que les rêves meurent à la naissance
À l'horizon
À l'horizon rouge sang

Une intense flamme a traversé son cœur noir
Et ce n'était pas la lumière de Dieu
Ni la lumière de l'homme
À l'horizon rouge sang

Tempête sinistre
Pourquoi lui fais-tu croire ?
Que son âme ne va pas périr
Immense solitude
Aide-le à comprendre
Que les rêves meurent à la naissance
Et saigner, oh, à l'horizon