Lyrics and translation Plan 4 - Jamas Tendras Mi Gloria

Jamas Tendras Mi Gloria

Aún intento esquivar tus palabras sin sentido
Quizás nunca entenderé tu indiferencia o tu estupidez
Nos quema la sensación de que no hay vuelta atrás

Podría decirte que no hay nadie más como vos
Para mentirte y olvidar
No voy a exigirte que seas lo que no sos
Jamás tendrás mi gloria

Nuestra sangre solo hará que algo nos mantenga unidos
Hoy quiero sentirme bien y en tu presencia siento pesadez
Aunque este lazo estire, debo cortarlo hoy

Podría decirte que no hay nadie más como vos
Para mentirte y olvidar
No voy a exigirte que seas lo que no sos
Jamás tendrás mi gloria

Sé que todo podría ser peor
Yo no te odio pero hay algo que ya no está
Por siempre se perdió
No sé qué es y no lo puedo explicar, no

Podría decirte que no hay nadie más como vos
Para mentirte y olvidar
No voy a exigirte que seas lo que no sos
Jamás tendrás mi gloria
Jamás tendrás mi gloria, no

Jamais Tu N'auras Ma Gloire

J'essaie encore d'éviter tes paroles dénuées de sens
Peut-être que je ne comprendrai jamais ton indifférence ou ta bêtise
La sensation que nous ne pouvons pas revenir en arrière nous brûle

Je pourrais te dire qu'il n'y a personne d'autre comme toi
Pour te mentir et oublier
Je ne vais pas te demander d'être ce que tu n'es pas
Jamais tu n'auras ma gloire

Notre sang ne fera que nous maintenir liés d'une manière ou d'une autre
Aujourd'hui, je veux me sentir bien et en ta présence, je ressens de la lourdeur
Même si ce lien tire, je dois le couper aujourd'hui

Je pourrais te dire qu'il n'y a personne d'autre comme toi
Pour te mentir et oublier
Je ne vais pas te demander d'être ce que tu n'es pas
Jamais tu n'auras ma gloire

Je sais que tout pourrait être pire
Je ne te hais pas, mais il y a quelque chose qui n'est plus là
Pour toujours perdu
Je ne sais pas ce que c'est et je ne peux pas l'expliquer, non

Je pourrais te dire qu'il n'y a personne d'autre comme toi
Pour te mentir et oublier
Je ne vais pas te demander d'être ce que tu n'es pas
Jamais tu n'auras ma gloire
Jamais tu n'auras ma gloire, non